Quand tombe un pauvre
et qui va travailler jusqu’au soir
il embrasse son fils, son fils Miguel,
il prend son bus après son café.
Sa femme ne sait quand il va revenir.
Il est midi, ciment et sable,
ses mains bâtissent en château fort
des palais somptueaux qu’il n’habitera pas,
chef d’équipe, ami sans reproche.
Sa femme ne sait s’il reviendra.
L’après-midi avec les camarades
d’un pas sûr il descend dans le centre
crie les mots d’ordre comme pigeons en vol
les drapeaux flottent, tous sont joyeux.
Sa femme ne sait si elle le reverra.
Mais soudain se coupe son chemin
d’une balle qui lui fauche les sens.
Qui est coupable, qui est le assesin,
demandent mille voix, vienne le châtiment.
Sa femme ne sait pas qu’il est tombé.
Puis le journal qui parle de sa mort
ses yeux ne croient pas ce qu’ils voient
il a passé ici à peine vignt ans,
ses frères pleurent au chantier
des larmes d’hommes, de rage et de douleur.
C’est quoi la justice quand tombe un pauvre
qui travaille et se bat, je le demande au tribunal.
Le cimitière s’agrandit, personne ne répond
ou sont-ils déjà morts ceux qui ne voient ni n’entendent
qu’ils ont tué un père et qu’un homme est tombé.
Traduction: Inter-Church Commitee on Chile
El cantautor chileno Nano Stern vuelve a Europa con Inventemos un país, una gira en la que presentará en el festival BarnaSants el disco grabado en homenaje a Víctor Jara y ofrecerá un repaso por las canciones más emblemáticas de su repertorio, junto a un homenaje a los grandes referentes de la canción popular chilena como Violeta Parra, Patricio Manns y el propio Jara.
La trigésima edición del festival BarnaSants se despide este fin de semana con tres conciertos de Nano Stern, Marta Gómez y Borja Penalba en Cotxeres de Sants, marcando además la última edición bajo la dirección de Pere Camps.
El nuevo disco de Las Migas, titulado Flamencas, representa una vuelta vibrante al flamenco más tradicional desde una perspectiva contemporánea, empoderada y femenina, con colaboraciones destacadas y una propuesta visual renovada.
El reconocido cantautor argentino Abel Pintos presenta Gracias a la vida, un EP de versiones que dialogan con la memoria sentimental del continente. Con interpretaciones personales de obras icónicas, Abel Pintos revisita canciones que marcaron su historia musical y emocional.
La editorial Vademécum y el sello discográfico Sonamos presentan un libro de fotografías de Luis Alberto Spinetta tomadas por su amigo y colaborador Eduardo Martí. El volumen, titulado Spinetta, reúne casi 300 imágenes —muchas inéditas— que reconstruyen la vida y obra del músico argentino desde finales de los años 60.