La fenêtre
Je t’ai regardé
par la fenêtre.
Dans un berceau solide,
un doux sommeil
s’accumulait pour te couvrir,
ay, ay, ay,
pour te couvrir.
Pendant longtemps
je t’ai veillé
par la fenêtre
où les livres
lettre par lettre
t’étaient donnés,
ay, ay, ay,
t’étaient donnés.
Tant de fenêtres possède
la vie entière
tant de fenêtres.
Qui le croirait!
Par la fenêtre
que l’étudiant tristement
surveille,
un jour tu as entendu
la voix brûlante
de la guerilla,
ay, ay, ay,
de la guerilla.
Et plus tard,
une autre fenêtre
s’est fermée sur toi.
Au lieu de vitres,
elle avait des doigts
de fer noir,
ay, ay, ay,
de fer noir.
Tant de fenêtres possède
la vie entière,
tant de fenêtres.
Qui le croirait!
Tu as brisé les fers,
sauté les murs,
couru debors.
Et les balles
ont versé mon sang
sur la terre,
ay, ay, ay,
celui de tes veines.
Il dort si profondément
sous la pierre
mon fils, mon enfant.
Mais dans le combat
du guerillero,
fier et vivant,
ay, ay, ay,
je l’aperçois.
Pour chaque homme qui tombe,
d’heure en heure
grandit la lutte
libératrice!
par la fenêtre.
Dans un berceau solide,
un doux sommeil
s’accumulait pour te couvrir,
ay, ay, ay,
pour te couvrir.
Pendant longtemps
je t’ai veillé
par la fenêtre
où les livres
lettre par lettre
t’étaient donnés,
ay, ay, ay,
t’étaient donnés.
Tant de fenêtres possède
la vie entière
tant de fenêtres.
Qui le croirait!
Par la fenêtre
que l’étudiant tristement
surveille,
un jour tu as entendu
la voix brûlante
de la guerilla,
ay, ay, ay,
de la guerilla.
Et plus tard,
une autre fenêtre
s’est fermée sur toi.
Au lieu de vitres,
elle avait des doigts
de fer noir,
ay, ay, ay,
de fer noir.
Tant de fenêtres possède
la vie entière,
tant de fenêtres.
Qui le croirait!
Tu as brisé les fers,
sauté les murs,
couru debors.
Et les balles
ont versé mon sang
sur la terre,
ay, ay, ay,
celui de tes veines.
Il dort si profondément
sous la pierre
mon fils, mon enfant.
Mais dans le combat
du guerillero,
fier et vivant,
ay, ay, ay,
je l’aperçois.
Pour chaque homme qui tombe,
d’heure en heure
grandit la lutte
libératrice!
(1969)
Idiomas
Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO
1.
Fallece Enric Hernàez
[19/08/2025]
El cantautor barcelonés Enric Hernàez ha muerto a los 68 años. Considerado uno de los nombres más personales de la generación posterior a la Nova Cançó, exploró con libertad estilos como el pop, el jazz, la bossa nova y el rock, así como la musicalización de poesía.