Avec l’avancée de la nuit
(Raimon)
Avec plus de passé que de futur,
Avec un présent mince, comme toujours,
Avec une vie qui s’enfuit.
Depuis de vastes zones d’oubli
M’arrivent des visages aimés,
Des regards qui m’ont regardé,
Les bouches qui m’ont parlé,
Les voix qui m’accompagnaient.
Ces pieds qui m’apprirent
À me tenir droit et à marcher,
Et les mains qui me protégeaient
Tout en prenant les miennes,
Et les bras qui m’embrassaient.
Quelle douceur intangible
Habitait autour de moi.
Ce que je me suis senti aimé
Ce que je me suis senti aimé.
Avec l’avancée de la nuit
Certains souvenirs me font vivre.
Certains souvenirs me font vivre
Avec l’avancée de la nuit.
Avec plus de souvenirs que de projets,
Avec plus de passé que de futur,
Avec un présent mince, comme toujours,
Avec une vie qui s’enfuit.
Avec l’avancée de la nuit
Certains souvenirs me font vivre.
Certains souvenirs me font vivre
Avec l’avancée de la nuit.
Traduction: Marta Martínez Valls
Joan Manuel Serrat acompañará a Jofre Bardagí en la puesta de largo de Jofre Bardagí interpreta Serrat, un proyecto que revisita el cancionero de Serrat desde una mirada contemporánea y profundamente personal, y que conecta memoria familiar, legado musical y presente creativo.
El cantautor cubano Silvio Rodríguez dio a conocer en el Hay Festival de Cartagena de Indias (Colombia) Silvio Rodríguez, diario de un trovador, un libro que reúne textos inéditos de su cuaderno personal en diálogo con 143 fotografías del argentino Daniel Mordzinski, fruto de más de dos décadas de encuentros, viajes y trabajo compartido.
El Secreto de los Arbustos, estrenado en noviembre pasado, surge del encuentro entre la cantautora chilena Pascuala Ilabaca y la orquesta SdC Big Band, y articula once composiciones que dialogan con realidades sociales, emocionales y políticas desde una sonoridad abierta y colectiva.
La cantante Rosa León publica Como la cigarra, el primer avance de Cartas de amor a María Elena Walsh, un proyecto producido por Alejo Stivel que reivindica la obra adulta de la creadora argentina desde el respeto, la admiración y la fidelidad a su espíritu.
Panical, el nuevo trabajo del quinteto Alba Careta Group, producido por Shai Maestro, profundiza en la identidad, la memoria y la fuerza de los referentes femeninos desde un lenguaje de jazz contemporáneo y personal.