Pleasure and love
(Ausiàs March - Raimon)
and hope, coming through all these steps,
are my delights, but I am troubled by
the fear of evil which weakens my tender flesh,
and brings unceasing smokeless fire to the heart
and the heat does not show on the outside.
Help me within the space of an hour,
for these signs show that I won't live long.
The wise doctor doesn't take lightly the case
in which the heat doesn't show on the outside.
The ignorant one sees the patient isn't hot
and thinks he is healthy by the touch.
Weakened and with stumbling tongue,
the patient can't explain what is wrong;
gestures and colour show
his anguish as plainly as if he said it.
My wise Lady, I needn't tell you I love you
because I feel sure you already know it,
although you show that you don't understand
the reason why love is unequal.
(1995)
Translated: Angela Buxton
El cantautor chileno Nano Stern vuelve a Europa con Inventemos un país, una gira en la que presentará en el festival BarnaSants el disco grabado en homenaje a Víctor Jara y ofrecerá un repaso por las canciones más emblemáticas de su repertorio, junto a un homenaje a los grandes referentes de la canción popular chilena como Violeta Parra, Patricio Manns y el propio Jara.
La trigésima edición del festival BarnaSants se despide este fin de semana con tres conciertos de Nano Stern, Marta Gómez y Borja Penalba en Cotxeres de Sants, marcando además la última edición bajo la dirección de Pere Camps.
El nuevo disco de Las Migas, titulado Flamencas, representa una vuelta vibrante al flamenco más tradicional desde una perspectiva contemporánea, empoderada y femenina, con colaboraciones destacadas y una propuesta visual renovada.
El reconocido cantautor argentino Abel Pintos presenta Gracias a la vida, un EP de versiones que dialogan con la memoria sentimental del continente. Con interpretaciones personales de obras icónicas, Abel Pintos revisita canciones que marcaron su historia musical y emocional.
La editorial Vademécum y el sello discográfico Sonamos presentan un libro de fotografías de Luis Alberto Spinetta tomadas por su amigo y colaborador Eduardo Martí. El volumen, titulado Spinetta, reúne casi 300 imágenes —muchas inéditas— que reconstruyen la vida y obra del músico argentino desde finales de los años 60.