Without friends
in a strange place and in a strange region,
far from everything good, tired of worry and sadness,
my will and thought captivated,
I find myself completely subject to an evil power;
I see no one who will take care of me,
and I am guarded, caught, shackled and imprisoned,
for which I blame my sad fortune.
I saw times when nothing satisfied me;
now I am content with what makes me sad,
and now I appreciate more the light shackles
than before I did beautiful embroidery.
I see that fortune has shown its power
over me, wanting me to reach this point;
but I don't care, for I have done my duty
to all good people in whose company I am.
It is nothing for me to suffer all these wrongs
compared to the one which breaks my heart
and every day takes me further from hope:
for I see nothing that can give us a push
in preparing our liberation.
Without friends, goods or master,
in a strange place and a strange region...
(1970)
Translated: Angela Buxton
El cantautor chileno Nano Stern vuelve a Europa con Inventemos un país, una gira en la que presentará en el festival BarnaSants el disco grabado en homenaje a Víctor Jara y ofrecerá un repaso por las canciones más emblemáticas de su repertorio, junto a un homenaje a los grandes referentes de la canción popular chilena como Violeta Parra, Patricio Manns y el propio Jara.
La trigésima edición del festival BarnaSants se despide este fin de semana con tres conciertos de Nano Stern, Marta Gómez y Borja Penalba en Cotxeres de Sants, marcando además la última edición bajo la dirección de Pere Camps.
El nuevo disco de Las Migas, titulado Flamencas, representa una vuelta vibrante al flamenco más tradicional desde una perspectiva contemporánea, empoderada y femenina, con colaboraciones destacadas y una propuesta visual renovada.
El Ayuntamiento de la ciudad española de Valladolid ha reconocido la trayectoria de Joaquín Díaz en la investigación, preservación y difusión de la cultura tradicional, en un emotivo homenaje celebrado hoy en el Salón de Recepciones del Consistorio.
El reconocido cantautor argentino Abel Pintos presenta Gracias a la vida, un EP de versiones que dialogan con la memoria sentimental del continente. Con interpretaciones personales de obras icónicas, Abel Pintos revisita canciones que marcaron su historia musical y emocional.