Let everyone


Let everyone say enough,
let everyone be free,
let everyone find his place
and his reason for living.

From the very bottom of the core of what I am,
from the years suffered when all was danger,
from the old impulse, from the clear cradle of the cry
which has made us united and made me how I am,
this song is born which wants to be an omen,
and to proclaim as did the old town criers
the new signs that we already see coming:
the people are recovering from their hard shipwreck.

Let everyone say enough,
let everyone be free,
let everyone find his place
and his reason for living.

According to all the signs this will be
the last time of fear and nightmares;
the great beginning is starting very strongly,
and we can start putting our lives in their right place.

We are opening wide all the doors
so the greatest desire for freedom may enter,
so the prisons may be dead places,
and so silence is not imposed on us.

Let everyone say enough,
let everyone be free,
let everyone find his place
and his reason for living.

(1976)

Versión de Raimon
Idiomas

Comentarios

Translated: Angela Buxton

Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO
1.
El entretenimiento nos hace felices. La cultura nos hace libres
[26/10/2026] por Xavier Pintanel

Publicaba ayer el periodista musical Jordi Bianciotto, en El Periódico de Catalunya, un artículo sobre el fracaso del Feroe Festival, cuya segunda edición, impulsada por el periodista y promotor Albert Puig, se ha cancelado por la escasa venta de entradas.

2.
Pablo Milanés ante el tiempo implacable
[10/11/2026] por Xavier Pintanel

Para vivir: El implacable tiempo de Pablo Milanés, dirigido por su hijo Fabián Pizani y presentado en el festival In-Edit de Barcelona, combina el recorrido biográfico con el retrato íntimo de los últimos días del trovador cubano. Una mirada marcada por el amor de un hijo hacia su padre y por la serenidad con la que el músico afronta la cercanía de la muerte.

3.
Nicaragua necesita la canción de Luis Enrique Mejía Godoy
[10/11/2026] por Xavier Pintanel

El documental Nicaragua necesita una canción de Miquel Carrillo, proyectado el pasado 5 de noviembre en el marco de la 24.ª edición del festival In-Edit de Barcelona, se acerca al trovador nicaragüense Luis Enrique Mejía Godoy desde su segundo exilio en Costa Rica y conecta su experiencia con la de jóvenes compatriotas refugiados en Barcelona. La música acompaña un relato sobre la memoria de una revolución, la represión y la necesidad de seguir cantando cuando se pretende imponer el silencio.

4.
Zenet, las manos y la voz
[10/11/2026] por María Gracia Correa

Enmarcado en el Festival Internacional de Jazz en Sevilla, el cantante y compositor Zenet ha presentado en diversos escenarios de esta provincia su nuevo espectáculo: Las manos y la voz, que también da nombre a su último disco, publicado a finales de 2025, un trabajo íntimo y muy personal en el que rinde homenaje a José Taboada, su guitarrista durante muchos años y compañero en la música, ya ausente.