A light film of damp
(Raimon)
You can't catch
either with hands or by handfuls
the water of the time you live in;
on your fingers will remain
a light film of damp.
My trade has brought me
the tense solitude
that is not broken from outside:
the wish for love,
the clean impulse of desire.
Intermittent like everything,
I go up and often fall,
because together we will forget
the birth of delight,
just as smoke vanishes.
A weariness of crying
-regret by moments-
makes my body tingle:
"We must alter the world
and change life".
The world of all of us
and this life of ours.
And you can't do this alone
because the struggle is hard:
we will have to be many.
You can't catch
either with hands or by handfuls
the water of the time you live in.
either with hands or by handfuls
the water of the time you live in;
on your fingers will remain
a light film of damp.
My trade has brought me
the tense solitude
that is not broken from outside:
the wish for love,
the clean impulse of desire.
Intermittent like everything,
I go up and often fall,
because together we will forget
the birth of delight,
just as smoke vanishes.
A weariness of crying
-regret by moments-
makes my body tingle:
"We must alter the world
and change life".
The world of all of us
and this life of ours.
And you can't do this alone
because the struggle is hard:
we will have to be many.
You can't catch
either with hands or by handfuls
the water of the time you live in.
(1974)
Versión de Raimon
Idiomas
Comentarios
Translated: Angela Buxton
Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO
1.
Martirio presenta «Al sur del tango», un viaje donde la copla encuentra a su «marido»
[14/04/2026]
por Xavier PintanelMartirio llevó el pasado domingo 12 de abril al Auditori de Barcelona, en el marco del Ciclo de canción de autor BarnaSants, su espectáculo Al sur del tango, una propuesta que enlaza las raíces compartidas entre Argentina y España desde una interpretación que es tanto voz como gesto y emoción.
2.
Magalí Sare, la otra Rosalía
[30/04/2026]
por Xavier PintanelLa cantante, flautista y compositora catalana Magalí Sare presenta Descasada, un trabajo entre la investigación antropológica y la libertad musical. Sare se sitúa en una escena de mujeres altamente formadas que han redefinido la canción de autor contemporánea.