When day breaks
how lucky I am to be a witness
of the passing of the dark night
that gave my country suffering and bitterness.
Then I see man,
who arises, grows tall and mighty.
When day breaks I feel
that your love grows stronger with time
and becomes a hand on my hair
and becomes pain and consolation.
When day breaks I tell
my two children to bring me the light
of their two eyes to illuminate
som much hope of work and bread.
When day breaks I think
of the mass meeting at six in town
where all the people will be shouting
that they’ll defend all that has been conquered.
(1971)
Translation: Inter-Church Commitee on Chile
El Covard (El cobarde) es el décimo disco publicado por el cantautor catalán Josep Andújar “Sé”. Incluye una habanera titulada Onades dins del cor (Olas en el corazón), escrita por el autor con música de Llorenç Fernández, canción que encarna la esencia de este nuevo trabajo realizado por un artista ligado a sus orígenes, al mar Mediterráneo, a la “Cançó de taverna” y marinera, a una cultura de tierra y mar que tras sus muchos años de oficio sigue aflorando en todas sus composiciones.
El cantautor barcelonés Enric Hernàez ha muerto a los 68 años. Considerado uno de los nombres más personales de la generación posterior a la Nova Cançó, exploró con libertad estilos como el pop, el jazz, la bossa nova y el rock, así como la musicalización de poesía.