Una mulher nua e no escuro
tem uma claridade que nos abraça
de jeito que se ocorre uma tristeza
um corte de luz ou uma noite sem lua
é conveniente e até imprescindível
ter à mão uma mulher nua.
Uma mulher nua e no escuro
provoca até um clarão que dá confiança
então o calendário tira férias
vibram no seu canto as teias d'aranha
e os olhos felizes e felinos
olham e de olhar nunca se cansam.
Uma mulher nua e no escuro
é uma vocação pras nossas mãos
para os lábios é quase um destino
e para o coração é um abalo
uma mulher nua é um enigma
e sempre é uma festa decifrá-lo.
Uma mulher nua e no escuro
dá vida a uma luz própia e nos acende
o céu da boca se transforma em céu
e é uma glória não ser inocente
uma mulher querida ou vislumbrada
dissipa aos menos uma vez a morte.
Uma mulher nua e no escuro
tem uma claridade que nos abraça
de jeito que se ocorre uma tristeza
um corte de luz ou uma noite sem lua
é conveniente e até imprescindível
ter à mão uma mulher nua.
Adaptação: Santiago Kovadoff
El trovador cubano Silvio Rodríguez abrió el 1 de septiembre en el Gran Teatre del Liceu de Barcelona su nueva gira por el Estado español con un concierto de 22 canciones que fue creciendo paulatinamente hasta desembocar en una sucesión final de clásicos. A punto de cumplir 80 años, Rodríguez mostró una voz sólida, mantuvo la habitual sobriedad de sus conciertos, dejando que fueran las canciones y la poesía las que expresaran aquello que apenas necesitó explicar con palabras.
Las plataformas digitales democratizaron el acceso a la música y multiplicaron las posibilidades de publicación para miles de artistas. Sin embargo, dos décadas después de su irrupción, el mercado parece avanzar hacia una dirección inesperada: los éxitos son cada vez más locales, los algoritmos refuerzan las fronteras culturales y, salvo los artistas mainstream, resulta cada vez más difícil descubrir en nuestros escenarios a músicos procedentes de otros países, especialmente cuando deben cruzar un océano.