Segundo disco de una trilogía

Pablo Milanés, Juanes y Lila Downs cantan en euskera en el nuevo disco de Kepa Junkera

AGENCIAS el 18/11/2009 

Pablo Milanés, Juanes y Lila Downs y son algunos de los 82 artistas invitados de Kalea ('calle'), nuevo disco de Kepa Junkera, que aúna cantantes y músicos de once países de América Latina. El álbum es la segunda parte de la trilogía sobre las canciones tradicionales vascas que se inició en 2008 con Etxea ('casa').

Autores relacionados

EP - El músico bilbaíno Kepa Junkera viajó a países como Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Cuba o México para grabar las 24 canciones de este doble CD, que se publicará el próximo 24 de noviembre, en un formato de lujo que incluye un libreto con textos, comentarios sobre cada canción y letras en euskera y castellano.

"América culturalmente es muy potente, yo podría hacer un trabajo así en cada ciudad latinoamericana. Intenté conseguir un equilibrio entre la gente más mediática y otros no tan conocidos", detalló el artista a Europa Press. Junkera también invitó a músicos como Ximena Sariñana, León Gieco, Lito Vitale, Carlinhos Antunes, Patricia Sosa o Pamela Rodríguez para participar en la obra.

"Es un proyecto extrapolable a cualquier otra cultura, sea grande o pequeña. Lo que pasa es que en las grandes, como la brasileña o la argentina, es más habitual que se hagan versiones", matizó, añadiendo que en el mundo "hay muchas posibilidades creativas para aportar a la música".

NANA PARA JUANES

El disco revela diversas curiosidades sobre algunos de los invitados, como el hecho de que Juanes tiene ascendencia vasca. El cantante colombiano declaró que ve similitudes entre el paisaje de su país y el de Euskadi. "Es el mismo verde", declaró el artista en su momento.

Juanes canta Aldapeko, una nana vasca. "Había nacido su hijo y este tema es muy 'naïf', no hay una producción excesiva, él la canta en un tono muy discreto, como si la estuviera cantando a un hijo", detalló. En el caso de Lila Downs, Junkera reveló que "fue un regalo" contar con la "personalidad marcada" de la artista.

El músico bilbaíno recordó que varios invitados tienen ascendencia vasca y para ellos "fue una anécdota interesante cantar en el idioma de sus antepasados". Asimismo, Junkera aseguró que no es "tan difícil" cantar en vasco, puesto que el idioma no tiene muchas dificultades de pronunciación. "Se canta igual que se lee", detalló.

Asimismo, Junkera subrayó que Kalea es "un disco muy abierto" y que hubo mucha interacción con los invitados. "Me parece una gozada contar con gente tan interesante y si te regalan su talento es para utilizarlo", detalló.

CASA, CALLE Y PUEBLO

Después de Etxea (disco en el que contó con la participación de artistas como Estrella Morente, Miguel Ríos, Calamaro, Teresa Salgueiro, Dulce Pontes e incluso con palabras de José Saramago), y Kalea, Junkera publicará Herria ('Pueblo'). En la tercera parte de la trilogía, el músico aunará artistas y sonidos de Europa, Marruecos y Estados Unidos.

Sobre la etiqueta de 'embajador cultural de Euskadi', Junkera declaró que no da "mayor importancia". "Intento dar lo mejor que tengo, sea vasco o no", reveló el ganador del Grammy Latino al Mejor Álbum Folk por su disco K. "Es como lo de 'world music'. A mí lo que más me gustaría era que me buscasen en una tienda por la 'k' de 'Kepa' y no por una línea o género", reveló.

Respecto a la polémica que el proyecto de su trilogía desató (los discos y el documental que se producirán han contado con una subvención del Gobierno Vasco), Junkera declaró que "se subvencionan coches y un montón de cosas" y que "le pareció positivo que se pudiera apoyar un proyecto como éste", que "no tiene trasfondo político". "Hay 82 músicos participando en este disco, pero la gente sigue queriendo saber sobre eso en vez de ver su lado positivo", concluyó.

LO + LEÍDO
1.
Maria del Mar Bonet presenta «L’aigua no cansa» en un Palau de la Música rendido a sus pies
[24/05/2026] por Xavier Pintanel

La cantante mallorquina ofreció en el Palau de la Música de Barcelona, dentro del festival Guitar Bcn, un concierto de intensidad creciente en el que L’aigua no cansa, su nuevo disco, se convirtió en el auténtico centro del repertorio. Arropada por una banda de músicos extraordinaria, Maria del Mar Bonet volvió a demostrar que, cerca de cumplir sesenta años sobre los escenarios y los ochenta de vida, sigue instalada en un momento creativo y vocal fuera de lo común.

2.
Manu Estrach, Sandra Rehder y Carmen Aciar: Voces argentinas en Barcelona
[16/05/2026] por Carles Gracia Escarp

En Barcelona tenemos la suerte de poder disfrutar de una cada vez más numerosa comunidad de artistas argentinos que habitan la ciudad y que enriquecen nuestra vida cultural. Con pocos días de diferencia tres de ellos han presentado sus respectivos trabajos discográficos en diversos espacios: en una librería abierta a la música, en la sede de un extraordinario refugio asociativo de Sants y en el auditorio de una biblioteca histórica.

3.
Rafa Mesa: Ecos de Pehuenche
[25/05/2026] por Carles Gracia Escarp

El veracruzano Rafa Mesa, desde 2018 en su alter ego artístico Pehuenche, se presentó en formato quinteto en Barcelona dentro de su primera gira europea que le ha llevado a Londres, Copenhague, a varios escenarios de Barcelona y finalmente Madrid.

4.
«Pasión Almodóvar»: A su medida y a su manera
[08/06/2026] por Carles Gracia Escarp

Pasión Vega presenta en concierto su nuevo disco Pasión Almodóvar con una selección de canciones que forman parte del universo cinematográfico del director manchego Pedro Almodóvar.

5.
«Azimut», pura artesanía
[08/06/2026] por Lluís Marrasé Meler

No es fácil sobresalir entre la vorágine de propuestas que luchan por conquistar un espacio en el disputado hábitat sonoro. Muy lejos de esa competición se encuentra Azimut, el nuevo trabajo de Joan Isaac junto a Eduard Iniesta, que se instala en otro ecosistema creativo.