Programa BarnaSants 2019
Joan Isaac i Sílvia Comes
| Viernes 1 de febrero de 2019 LUZ DE GAS Cita amb els àngels (Tribut a Silvio Rodríguez) Presentación de disco |
Con un trabajo artesanal inmenso y con un respeto absoluto por la poética de Silvio Rodríguez y por la emoción que transmiten sus canciones; Joan Isaac y Sílvia Comes traducen al catalán a este gran maestro de la canción universal.
Con un trabajo artesanal inmenso y con un respeto absoluto por la poética de Silvio Rodríguez y por la emoción que transmiten sus canciones; Joan Isaac y Sílvia Comes traducen al catalán a este gran maestro de la canción universal.
Joan Isaac i Sílvia Comes
© Juan Miguel Morales
Joan Isaac y Sílvia Comes nos convocan el viernes 1 de febrero (21h) en la sala Luz de Gas de Barcelona para celebrar la poética y la artesanía de uno de los cantautores más grandes que ha tenido Latinoamérica: Silvio Rodríguez. Será un tributo con cierto riesgo: Isaac y Comes han querido llevar a su terreno a este gran maestro de la canción universal traduciendo sus letras al catalán. Un atrevimiento que Isaac y Comes abordan desde la desnudez escénica de sólo dos voces y una guitarra.
Hay que decir que ambos ya tienen experiencia en la adaptación lingüística de otros artistas. Ella ha traducido a Suzanne Vega; él ha trabajado canciones de otros colegas de profesión como Luis Eduardo Aute, Pablo Milanés, Jacques Brel, Roberto Vecchioni, entre muchos otros.
Con una rigurosidad extrema y un profundo respeto por la obra original, Isaac y Comes homenajearán Rodríguez revisando canciones de todas las épocas: desde Unicornio o Pequeña serenata diurna hasta pequeñas joyas de su extenso cancionero, de una belleza extraordinaria. El homenaje, de gran contenido emocional, está bendecido por el propio trovador cubano.
Además, Cita amb ángels trasciende el formato del espectáculo y es también el título de un disco (Picap, 2019) donde Isaac y Comes confirman la influencia musical que Rodríguez les ha supuesto a pesar de pertenecer a generaciones diferentes.
Disco y espectáculo son, en definitiva, las dos caras de una misma moneda: la admiración por Silvio. Todo ello se presenta como una propuesta imprescindible para los que buscan un oasis de poesía y de música en este mundo convulso.
El Cancionero y Discografía de Violeta Parra, impulsado por cancioneros.com, continúa siendo una de las investigaciones documentales más importantes dedicadas a la universal artista chilena. Cuatro años de investigación permitieron recuperar 520 canciones, reconstruir su discografía, corregir numerosos errores históricos y fijar datos fundamentales sobre una de las figuras esenciales de la música latinoamericana.
El pasado 18 de julio de 2026 se reunieron 11 comparsas de todo el territorio español en la pequeña localidad de Palau-Solità i Plegamans, a 25 km de Barcelona. Una concentración carnavalera uruguaya que finalizó con un concierto de todo un referente de este género musical afrouruguayo, Eduardo Da Luz.
Paripé publica Pájaro azul. Cartas desde el exilio, un volumen que reúne las cartas que Mercedes Sosa escribió entre 1978 y 1981 durante su exilio forzado. Editado por Araceli Matus, Agustina Pérez Rial y Graciela Goldchluk, el libro ofrece una mirada inédita sobre la dimensión más íntima de la cantante y da origen también a un documental y una exposición.
La actriz Tilda Espluga y el guitarrista griego Manolis Androulidakis estrenan en Cataluña un espectáculo que une literatura y música para conmemorar los ochenta años de Zorba el griego, dentro de la programación del festival Perifèria Cultural.
Más de treinta artistas participaron en un concierto con todas las entradas agotadas que recorrió cincuenta años de historia del Festival Grec de Barcelona a través de la canción. La coproducción del TRESC (Abacus), el Grec Festival de Barcelona y el Taller de Músics reunió sobre el escenario voces de distintas generaciones y tradiciones musicales en un espectáculo concebido como una dramaturgia colectiva.