Quisiera escrebirte (o Quisiera escribirte)
pero tengo pena,
porque sé que un pobre papel borronea’o
no hay tener la juerza (2)
de hacer que se dueble
tu capricho ’e fierro
o hacer que se ruempa.
Quisiera escrebirte
que te quiero mucho,
que sé que sos buena,
que te he soña’o mía,
que me hey sentí’o tuyo
pa’ la vida entera.
Quisiera escrebirte,
la mano me tiembla,
y por la ventana de mis ojos mansos
se salen pa’ juera
como disparando
del fuego ’e mi sangre
lágrimas que queman.
Quisiera escrebirte,
pero tengo pena
de largarla a solas
con sus arrebatos
y con sus tristezas
a esta carta mía,
pedacito ’e mi alma,
que golpee en tu puerta.
Quisiera escrebirte,
pero me asujetan
la garra ’e la pena y una voz del viento,
dispacio me sueplan:
«No mandís la carta
que si la reciben
es para reírse de ella.
No mandís la carta
que si se dan cuenta
que va en esa carta
un pedazo ’e tu alma
llorando de pena,
la dejan que siga,
que siga golpeando la puerta».
Versión de Néstor Feria.
Los Olimareños cambian el lenguaje «gauchesco» de Feria, diciendo «escribirte», «fuerza, «doble», «rompa», «he sentido», «mandes», «sopla» etc. En las dos últimas estrofas cambian a singular la contrayente, diciendo: «asujeta», «sopla», «da cuenta», «la deja».
(1936)
Canción
La cantante mexicana Lila Downs recibirá el galardón el 20 de julio en Cartagena, en el marco del festival La Mar de Músicas, como reconocimiento a una trayectoria artística que ha tendido puentes entre culturas, lenguas y tradiciones musicales desde una mirada profundamente comprometida.
La cantautora chilena Elizabeth Morris presenta un nuevo trabajo discográfico marcado por la grabación orgánica, la sencillez como eje creativo y un enfoque profundamente emocional, con colaboraciones de Joe Vasconcellos y José Seves.
El Festival Folk Internacional Tradicionàrius celebrará en Barcelona su 39ª edición entre el 16 de enero y el 27 de marzo de 2026 con más de 50 actividades y una programación que pone el foco en las lenguas habladas, cantadas y bailadas del Pirineo, con propuestas de Occitania, País Vasco, Aragón y los territorios de habla catalana.
Joan Manuel Serrat acompañará a Jofre Bardagí en la puesta de largo de Jofre Bardagí interpreta Serrat, un proyecto que revisita el cancionero de Serrat desde una mirada contemporánea y profundamente personal, y que conecta memoria familiar, legado musical y presente creativo.
El músico y cantante Salvador Escribà, figura central de las fiestas populares en Cataluña y fundador del sello Salseta Discos, murió a causa de un ictus. Su trayectoria está ligada tanto a la música de baile como al impulso decisivo del rock catalán.