Tiempo 'e viento
e chi nasce pe' mmurì e chi nasce pe campà.
Chesta guerra nunn' è fernuta, chesta guerra s'adda fà.
Quante vvote m'hê futtuto comm' a chi primma ce steva e mò nun ce sta.
Viento me traiga lo bueno y se lleve lo malo.
O ya ya sa mi madre, aquí te entrego mi mano.
Vient', a te nun te ne fott' 'e niente,
hê passà pe cuoll' 'a ggente,
gente ca si chied' aiuto nun te vede e nun te sente.
Tu sì tale e quale 'o tiempo, ca si fuje nun vai niente
ma si resta, resta pe' se fà prià.
Viento me traiga lo bueno y se lleve lo malo,
y nos seguimos juntos siempre siendo hermanos.
Piglia 'a mano 'e 'sti perzone, piglia a chi se po' salvà
Vide 'o cielo e faje 'o buffone, passe senza salutà.
Ccà, a chest'ora è cchiusa 'a cchiesa, e 'a Madonna nunn' 'o ssape.
Cerca scusa a 'stu paese quanno nun tene cchiù terra 'a cammenà.
Viento me traiga lo bueno y se lleve lo malo,
a este orichas mayor se lo dedicamos.
Vient', 'a te nun te ne fott' 'e niente 'e passà pe' cuoll' 'a gente,
gente ca si chied' aiuto nun te vede e nun te sente.
Tu sì tale e quale 'o tiempo, ca si fuje nun vai niente
ma si resta, resta pe' se fa' prià.
Viento me traiga lo bueno y se lleve lo malo,
y nos seguimos juntos siempre siendo hermanos.
Oya Yanza a mi madre y eso tú lo sabe,
tú llegas en el profundo a donde nadie cabe
y tú conoces mi intención, mi motivación,
por esto mismo te dedico esta canción de corazón.
Vient', 'a te nun te ne fott' 'e niente 'e passà pe' cuoll' 'a gente,
gente ca si chied' aiuto nun te vede e nun te sente.
Tu sì tale e quale 'o tiempo ca si fuje, nun vai niente
ma sì resta, resta pe' se fà prià.
Viento me traiga lo bueno y se lleve lo malo,
y lo que vamos buscando al final lo encontramos.
Viento me habla, linda palabra, cuando la lluvia está alumbrada
no pienso en nada, sólo busco tu mirada, madre sagrada,
arena del viento cubano no te pongas brava.
Viento me traiga lo bueno y se lleve lo malo,
Oya Yanza a mi madre aquí te entrego mi mano.
Viento me traiga lo bueno y se lleve lo malo.
La cantante, flautista y compositora catalana Magalí Sare presenta Descasada, un trabajo entre la investigación antropológica y la libertad musical. Sare se sitúa en una escena de mujeres altamente formadas que han redefinido la canción de autor contemporánea.
En Barcelona tenemos la suerte de poder disfrutar de una cada vez más numerosa comunidad de artistas argentinos que habitan la ciudad y que enriquecen nuestra vida cultural. Con pocos días de diferencia tres de ellos han presentado sus respectivos trabajos discográficos en diversos espacios: en una librería abierta a la música, en la sede de un extraordinario refugio asociativo de Sants y en el auditorio de una biblioteca histórica.
La última edición del BarnaSants, la primera dirigida por Marçal Girbau, ha reducido un 40% el número de conciertos pero ha aumentado un 33% la asistencia y la venta de entradas. Girbau, que ha valorado positivamente esta 31 edición en la rueda de prensa celebrada hoy en Barcelona, ha apostado por menos fechas, más peso artístico y producciones propias con recorrido. Y una vez más se ha reivindicado la creación del Ateneu de la Cançó.