Waka waka
va a comenzar la única justa de las batallas.
No duele el golpe, no existe el miedo,
quítate el polvo, ponte de pie y vuelves al ruedo.
Y la presión se siente, espera en ti tu gente,
ahora vamos por todo y te compaña la suerte.
Tsamina mina zangaléwa, porque esto es África.
Tsamina mina, eh, eh, waka waka, eh, eh.
Tsamina mina, zangaléwa, porque esto es África.
Oye a tu dios y no estarás solo,
llegas aquí para brillar, lo tienes todo,
la hora se acerca, es el momento,
vas a ganar cada batalla, ya lo presiento.
Hay que empezar de cero para tocar el cielo,
ahora vamos por todo y todos vamos por ello.
Tsamina mina, zangaléwa, porque esto es África.
Tsamina mina, eh, eh, waka waka, eh, eh.
Tsamina mina, zangaléwa, anawa ah, ah.
Tsamina mina, eh, eh, waka waka, eh, eh.
Tsamina mina, zangaléwa, porque esto es África.
(Awela majoni biggie biggie mamma, one A to zet
Athi sithi lamajoni biggie biggie mama from east to west
Bathi, waka waka ma, eh, eh, waka waka ma, eh, eh.
Zonke zizwe mazi buye, 'cause this is Africa.)
(Tsamina mina, anawa ah, ah.
Tsamina mina Tsamina mina, anawa ah, ah.)
Tsamina mina, eh, eh, waka waka, eh, eh.
Tsamina mina, zangaléwa, anawa ah, ah.
Tsamina mina, eh, eh, waka waka, eh, eh.
Tsamina mina, zangaléwa, porque esto es África.
Django eh, eh, django eh, eh.
Tsamina mina, zangaléwa, anawa ah, ah.
Django eh, eh, django eh, eh.
Tsamina mina, zangaléwa, anawa ah, ah.
Porque esto es África, porque esto es África.
Título original: "Esto es África"
Shakira la canta en su álbum "Sale el sol" en 2010.
La cantante mexicana Lila Downs recibirá el galardón el 20 de julio en Cartagena, en el marco del festival La Mar de Músicas, como reconocimiento a una trayectoria artística que ha tendido puentes entre culturas, lenguas y tradiciones musicales desde una mirada profundamente comprometida.
La cantautora chilena Elizabeth Morris presenta un nuevo trabajo discográfico marcado por la grabación orgánica, la sencillez como eje creativo y un enfoque profundamente emocional, con colaboraciones de Joe Vasconcellos y José Seves.
El Festival Folk Internacional Tradicionàrius celebrará en Barcelona su 39ª edición entre el 16 de enero y el 27 de marzo de 2026 con más de 50 actividades y una programación que pone el foco en las lenguas habladas, cantadas y bailadas del Pirineo, con propuestas de Occitania, País Vasco, Aragón y los territorios de habla catalana.
Joan Manuel Serrat acompañará a Jofre Bardagí en la puesta de largo de Jofre Bardagí interpreta Serrat, un proyecto que revisita el cancionero de Serrat desde una mirada contemporánea y profundamente personal, y que conecta memoria familiar, legado musical y presente creativo.
El músico y cantante Salvador Escribà, figura central de las fiestas populares en Cataluña y fundador del sello Salseta Discos, murió a causa de un ictus. Su trayectoria está ligada tanto a la música de baile como al impulso decisivo del rock catalán.