Dónde estás, prenda querida
¿Dónde estás, prenda querida,
dueña de mi pensamiento?
¿Dónde estás, que no me escuchas
mis suspiros y lamentos?
Yo le pregunto a los vientos
por ti, mi cielo adorado.
Responden los elementos:
ya de mí te has olvidado.
Pregunto al cielo por qué
la suerte tan mal me trata,
que sin tener yo la culpa
un sentimiento me mata.
(Yo le pregunto a mi madre,
por qué tan mala mi suerte.
Responde que las mujeres
sufren así hasta la muerte).
Cogollo:
(Para toda la compaña
cogollito de cizaña.
Qué triste está la mujer
cuando su amante la engaña).
Versión de Isabel y Ángel Parra:
¿Dónde estás, prenda querida,
dueña de mi pensamiento?
¿Dónde estás, que no me escuchas
mis suspiros y lamentos?
Pregunto al cielo por qué
la suerte tan mal me trata,
que sin tener yo la culpa
un sentimiento me mata.
Un sentimiento me mata
del momento en que recuerdo,
es locura, es confundirme,
¿pero para qué me acuerdo?
Cogollo:
Para toda la compaña,
verde cogollo de olivo.
¿Dónde habrá pena mayor
que un desprecio sin motivo?
Tonada que aprendió Violeta Parra en Providencia, Santiago, de Berta Gajardo, oirunda de Maule. La última estrofa y el cogollo aparecen en V. Parra, «Cantos folklóricos chilenos», Santiago, Nascimiento, 1979, pp. 79-80, pero son omitidos en la grabación. Publicamos por separado la versión de Isabel y Ángel Parra.
La cantautora chilena Elizabeth Morris presenta un nuevo trabajo discográfico marcado por la grabación orgánica, la sencillez como eje creativo y un enfoque profundamente emocional, con colaboraciones de Joe Vasconcellos y José Seves.
La cantante mexicana Lila Downs recibirá el galardón el 20 de julio en Cartagena, en el marco del festival La Mar de Músicas, como reconocimiento a una trayectoria artística que ha tendido puentes entre culturas, lenguas y tradiciones musicales desde una mirada profundamente comprometida.
El cantautor argentino, radicado desde joven en Costa Rica, Adrián Goizueta, murió a los 74 años. Compositor, intérprete, docente y productor cultural, fue una referencia central en la renovación de la música latinoamericana contemporánea en el país.
El Festival Folk Internacional Tradicionàrius celebrará en Barcelona su 39ª edición entre el 16 de enero y el 27 de marzo de 2026 con más de 50 actividades y una programación que pone el foco en las lenguas habladas, cantadas y bailadas del Pirineo, con propuestas de Occitania, País Vasco, Aragón y los territorios de habla catalana.
El músico y cantante Salvador Escribà, figura central de las fiestas populares en Cataluña y fundador del sello Salseta Discos, murió a causa de un ictus. Su trayectoria está ligada tanto a la música de baile como al impulso decisivo del rock catalán.