Prólogo
Narrador:
Damas y caballeros,
tengo ahora la fortuna
de un clásico brindarles
de la literatura.
Ya sin más les presento
la Divina Comedia
en una versión libre,
mas respetuosa y seria.
Érase un poeta
que en sus poesías
al Dante copiaba,
mas no le salía.
Este pobrecito
arma sus cuartetas
y, sinceramente,
no hay quien se les meta.
Como él no lo sabe,
pues, vive feliz,
y camino al bosque
va cantando así:
(GUARACHA)
Poeta:
Soy el mejol poeta
de la comarca;
aunque me digan
que tengo la cara dura
mi musa sacó la mano
de allá del cielo y,
callada, me tocó la raspadura.
Narrador:
Fue en ese mismo momento
que el Poeta con terror se volvió
y a sus espaldas
un espectro así cantó:
Poeta:
¡Ay!
Virgilio:
¿Qué es lo que pasa, compadre?
¿Cómo te vas a asustar
cuando llega la cultura
venida del más allá?
Soy el poeta Virgilio
y gozo buena salud,
soy famoso en todo el mundo,
ahora di, ¿quién eres tú?
(CANCIÓN)
Poeta:
Yo me llamo Julián,
soy intelertual y chic
y yo fui a Nueva Yol;
conozco Brongüay y París.
Fui el gran gentleman
de blondas allá, en París,
y hasta en Halligún
yes, yes, oui, oui.
(DANZA COSACA)
Virgilio:
Qué gusta me da, caballero,
que usted sea el primero
con que me tropiezo,
pues busco a alguien
que, como Dante,
visite el infierno
y lo vengo a invitar.
(BOLERO)
Ven, acompáñame.
Ven, ven, acompáñame.
Te mostraré
como el diablo cocina a la gente
y a los imprudentes
que allá en el infierno le miran los cuernos.
Acompáñame.
Todo el relajo que hay por allá abajo,
de los desafueros, con todos en cueros.
Acompáñame.
No me digas que no,
que lo vas a pensar
y ten presente que si no vienes
te arrepentirás.
(GUARACHA)
No seas bobo,
qué te pasa,
que este viaje
no requiere
ni equipaje.
No vaciles;
si te caes
te recojo.
Poeta:
Hay que pensarlo
sin demorarlo,
quizás sea mi oportunidad,
con este viaje
y el reportaje
te logras la inmortalidad.
Coro:
Por eso ahora
nos vamos a recorrer
los tenebrosos parajes
que gobierna Lucifer.
Poeta:
Por eso ahora, por eso ahora
recorreré todo el infierno;
de lo que vea les contaré.
Miguel Poveda hizo suyo el Gran Teatre del Liceu de Barcelona —uno de los grandes Teatros de la Ópera del mundo— en su concierto Distinto del 15 de Octubre, en el marco de la edición de 2025 del "Festival Jazz Barcelona".
El músico argentino Milo J lanza La vida era más corta, un álbum doble donde se cruzan el folklore argentino y los sonidos urbanos contemporáneos, en una obra que reúne a varias generaciones y cuenta con colaboraciones destacadas como las de Mercedes Sosa y Silvio Rodríguez.
La cantante y compositora catalana Joana de Diego lanza un trabajo que une poesía y música de raíz, con textos de Juan Gelman, Salvador Espriu, Josep Palau i Fabre y Alberto Szpumberg, y una fusión sonora que transita entre Argentina, Brasil y el Mediterráneo.
En un emotivo encuentro con Amanda Jara, el cantautor cubano Silvio Rodríguez evocó los recuerdos de su amigo y colega chileno, en una jornada marcada por la memoria, la música y la historia compartida entre Cuba y Chile.
El ícono del rock argentino y el exlíder de The Police unen voces en In the City, una colaboración inesperada y emotiva, grabada entre Buenos Aires y Miami. La canción, escrita por García y cantada a dúo con Sting, rescata el espíritu urbano y melódico de ambos artistas.