Gran part del temps
estic centrat.
Gran part del temps
toco de peus a terra:
puc seguir el camí, llegir les senyalitzacions,
continuar quan la carretera s’endreça.
Em puc espavilar davant els imprevistos
sense adonar-me’n que ella ha marxat,
gran part del temps.
Gran part del temps
estem d’acord.
Gran part del temps
no la canviaria ni que pogués.
Puc fer que tot funcioni,
mantenir-me ferm,
resistir fins al final,
puc sobreviure,
puc aguantar
i ni tan sols penso en ella,
gran part del temps.
Gran part del temps
tinc el cap ben seré.
Gran part del temps
sóc prou fort per no odiar ningú:
no em faig il·lusions fins a tornar-me boig
ni temo la confusió per més gran que sigui.
Puc somriure a la humanitat,
però no recordo com sentia els teus llavis sobre els meus,
gran part del temps.
Gran part del temps
ni tan sols la tinc present.
Potser ja no la reconeixeria si la veiés,
tan lluny com és de mi.
Gran part del temps
ni tan sols estic segur
que alguna vegada estigués amb mi
o que jo estigués amb ella.
Gran part del temps
estic mig content.
Gran part del temps
sé massa bé on va anar a parar tot.
No m’enganyo, no corro a amagar-me
dels sentiments que he sepultat en mi.
No faig concessions, no puc fingir,
ni tan sols m’importa si no la torno a veure
gran part del temps.
Adaptació: David Castillo - Enric Hernàez
El Cancionero y Discografía de Violeta Parra, impulsado por cancioneros.com, continúa siendo una de las investigaciones documentales más importantes dedicadas a la universal artista chilena. Cuatro años de investigación permitieron recuperar 520 canciones, reconstruir su discografía, corregir numerosos errores históricos y fijar datos fundamentales sobre una de las figuras esenciales de la música latinoamericana.
La actriz Tilda Espluga y el guitarrista griego Manolis Androulidakis estrenan en Cataluña un espectáculo que une literatura y música para conmemorar los ochenta años de Zorba el griego, dentro de la programación del festival Perifèria Cultural.
La cantante madrileña Rosa León publica una nueva entrega de Carta de amor a María Elena Walsh junto a Silvio Rodríguez. Para los demás reivindica el pensamiento ético de la autora argentina y forma parte del álbum con el que Rosa León regresa al estudio de grabación tras más de dos décadas sin publicar un nuevo trabajo discográfico.
La formación gallega Luar Na Lubre conmemora cuatro décadas de trayectoria con el lanzamiento de Lubre-40 aniversario, un proyecto editado en formato de audiolibro que reúne 13 temas inéditos y 30 colaboraciones del ámbito de la cultura y el periodismo.
Paripé publica Pájaro azul. Cartas desde el exilio, un volumen que reúne las cartas que Mercedes Sosa escribió entre 1978 y 1981 durante su exilio forzado. Editado por Araceli Matus, Agustina Pérez Rial y Graciela Goldchluk, el libro ofrece una mirada inédita sobre la dimensión más íntima de la cantante y da origen también a un documental y una exposición.