El nét d’Èdip
Jo que me’ls embutxaco i me’n vaig al bordell.
La iaia em veu sortir i em diu: “Reiet d’ulls blaus,
on vas tan decidit?” “A fotre un o dos claus”.
“Això d’anar de putes no és elegant ni és fi.
Me’n dónes la meitat i pots follar-me a mi.”
Potser ja no tinc dents, p’rò no em faig pas l’estreta
i al llit sóc molt millor que molta joveneta.
Pots estalviar uns diners i, així com l’hemofília,
el patrimoni no surt pas de la família"
No em vaig pas penedir de fer cas a la vella:
follar, el que es diu follar, ho fa de meravella.
Quan el pare, el golafre, va reclamar el tortell
i li vaig contar els fets, anà a buscar un fusell.
“Cabró, porc, malparit! Te m’has follat la mare!”
“Tu et vas follar la meva, de què et queixes ara?”
Aquesta rèplica el deixà sense paraules,
i així el nostre combat es va resoldre en taules.
Ara em tiro la iaia un cop cada setmana
perquè anar mal follat no és cosa gaire sana.
I encara que els preus pugin que sembla una enganyifa.
la iaia manté sempre la seva tarifa.
Però si el pare es vol menjar un tortell per vici,
se’l va a buscar ell mateix, excel·lent exercici.
Com que em veu escurat, de por que atraqui un banc,
la iaia ara m’acorda els seus favors de franc.
És més moral que el capital no interfereixi
entre una àvia i un nét: que Déu la beneeixi!
Adaptació: Miquel Pujadó
La cantautora mexicana Natalia Lafourcade actuó en solitario ayer domingo en el Liceu de Barcelona en el marco del Suite Festival, en un concierto cargado de emoción radical, depuración estilística, mestizaje sonoro, dramaturgia íntima y canción de autor en estado puro. Sílvia Pérez Cruz fue su invitada en sensible abrazo musical.
La exposición Cómo diseñar una revolución: La vía chilena al diseño, que podrá verse en el Disseny Hub Barcelona del 2 de julio al 16 de noviembre de 2025, recupera a través de 250 piezas —incluyendo las portadas de discos de la Nueva Canción Chilena— el papel fundamental del diseño gráfico e industrial en el proyecto de transformación social impulsado por Salvador Allende.
El 22 de julio, más de una docena de artistas se reunirán en Barcelona para rendir tributo a Dioptria, la obra más emblemática de Pau Riba y una de las más referenciales para la Nova Canço. Con la implicación de sus hijos; De Mortimers, la banda que lo acompaño los últimos 20; y nombres como Maria del Mar Bonet, Roger Mas, Pascal Comelade, Oriol Tramvia o Rita Payés; el concierto se plantea como una celebración única de su legado.
El periodista e investigador cubano Humberto Manduley presenta La memoria girando en la luz: Santiago Feliú en mis recuerdos, un libro que rescata la figura del trovador cubano desde la memoria personal, recorriendo su obra, sus influencias y su lugar en la canción de autor contemporánea.
Camila Guevara, joven artista cubana de 24 años nieta de Pablo Milanés y del Che Guevara, ha iniciado su carrera musical con el disco Dame flores, tras un año marcado por la pérdida de su madre, su abuelo y su padre, Camilo Guevara. A pesar del dolor, su voz y su música la han sostenido, componiendo desde emociones intensas y personales.