El nét d’Èdip
Jo que me’ls embutxaco i me’n vaig al bordell.
La iaia em veu sortir i em diu: “Reiet d’ulls blaus,
on vas tan decidit?” “A fotre un o dos claus”.
“Això d’anar de putes no és elegant ni és fi.
Me’n dónes la meitat i pots follar-me a mi.”
Potser ja no tinc dents, p’rò no em faig pas l’estreta
i al llit sóc molt millor que molta joveneta.
Pots estalviar uns diners i, així com l’hemofília,
el patrimoni no surt pas de la família"
No em vaig pas penedir de fer cas a la vella:
follar, el que es diu follar, ho fa de meravella.
Quan el pare, el golafre, va reclamar el tortell
i li vaig contar els fets, anà a buscar un fusell.
“Cabró, porc, malparit! Te m’has follat la mare!”
“Tu et vas follar la meva, de què et queixes ara?”
Aquesta rèplica el deixà sense paraules,
i així el nostre combat es va resoldre en taules.
Ara em tiro la iaia un cop cada setmana
perquè anar mal follat no és cosa gaire sana.
I encara que els preus pugin que sembla una enganyifa.
la iaia manté sempre la seva tarifa.
Però si el pare es vol menjar un tortell per vici,
se’l va a buscar ell mateix, excel·lent exercici.
Com que em veu escurat, de por que atraqui un banc,
la iaia ara m’acorda els seus favors de franc.
És més moral que el capital no interfereixi
entre una àvia i un nét: que Déu la beneeixi!
Adaptació: Miquel Pujadó
La cantante mallorquina ofreció en el Palau de la Música de Barcelona, dentro del festival Guitar Bcn, un concierto de intensidad creciente en el que L’aigua no cansa, su nuevo disco, se convirtió en el auténtico centro del repertorio. Arropada por una banda de músicos extraordinaria, Maria del Mar Bonet volvió a demostrar que, cerca de cumplir sesenta años sobre los escenarios y los ochenta de vida, sigue instalada en un momento creativo y vocal fuera de lo común.
En Barcelona tenemos la suerte de poder disfrutar de una cada vez más numerosa comunidad de artistas argentinos que habitan la ciudad y que enriquecen nuestra vida cultural. Con pocos días de diferencia tres de ellos han presentado sus respectivos trabajos discográficos en diversos espacios: en una librería abierta a la música, en la sede de un extraordinario refugio asociativo de Sants y en el auditorio de una biblioteca histórica.
La cantante, flautista y compositora catalana Magalí Sare presenta Descasada, un trabajo entre la investigación antropológica y la libertad musical. Sare se sitúa en una escena de mujeres altamente formadas que han redefinido la canción de autor contemporánea.
La última edición del BarnaSants, la primera dirigida por Marçal Girbau, ha reducido un 40% el número de conciertos pero ha aumentado un 33% la asistencia y la venta de entradas. Girbau, que ha valorado positivamente esta 31 edición en la rueda de prensa celebrada hoy en Barcelona, ha apostado por menos fechas, más peso artístico y producciones propias con recorrido. Y una vez más se ha reivindicado la creación del Ateneu de la Cançó.
El veracruzano Rafa Mesa, desde 2018 en su alter ego artístico Pehuenche, se presentó en formato quinteto en Barcelona dentro de su primera gira europea que le ha llevado a Londres, Copenhague, a varios escenarios de Barcelona y finalmente Madrid.