La marquesa de Riucendrós


M'atrau la vida pastorívola
i m'agradava viure al camp,
gaudir la pau tan agradívola,
collir floretes i fer un ram.

Del pare la benevolència,
no m'assignà finca rural,
d'un espòs sense deferència
mai no he rebut aquest regal.

L'arsènic m'hi vaig decidir
mentre tocava el clavecí.

Que jolius els bens a la planura,
que jolius amb llaços de colors,
que jolius els bens dins la natura,
tan sensibles com els Riucendrós.


La meva dèria bucòlica
m'ha empès a fer uns pastissets,
ha mort mon pare d'una còlica
i el meu espòs d'estranys calfreds.
A causa de certs drets d'herència
ha heretat el meu germà,
seguint l'intent amb insistència,
he emmetzinat el seu berenar.

Tingué la més benigna fi
tot escoltant el clavecí.

Tothom aplaudeix la sentència,
diuen que em donaran garrot,
car s'ha posat en evidència
que els meus nebots he dut al clot.

Vivim un temps d'intolerància,
jo marquesa de Riucendrós,
per un capritx sense importància
passar un tràngol tan penós.

Sento el botxí cantussejar
el tendre cant del rabadà.
Versión de Marie-Paule Belle
Idiomas

Comentarios

Adaptació: Jordi Teixidor

Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO
1.
Víctor Manuel publica «Solo a solas conmigo», nuevas canciones tras siete años de silencio discográfico
[21/11/2025]

El cantautor asturiano Víctor Manuel inaugura etapa con Altafonte y presenta un álbum producido por David San José, formado por composiciones que abordan el amor, la esperanza y la identidad personal en un tiempo marcado por la incertidumbre.

2.
«Canción de luz», un homenaje colectivo a Ángel Quintero a través de once nuevas versiones de su repertorio
[24/11/2025]

Canción de luz. Homenaje a Ángel Quintero, producido por los Estudios Ojalá y licenciado por Bis Music, reúne once composiciones del repertorio del trovador fallecido en abril de 2024, interpretadas por destacadas voces de la música cubana como Silvio Rodríguez, Miriam Ramos, Frank Delgado o Eduardo Sosa.

3.
Fallece a los 91 años la cantante Ornella Vanoni, voz emblemática y figura esencial de la música italiana
[22/11/2025]

La cantante italiana Ornella Vanoni, conocida por clásicos como Senza fine, deja una trayectoria de más de siete décadas marcada por la versatilidad, la presencia escénica y su papel como una de las grandes damas de la canción italiana.

4.
Djavan publica «Improviso», a punto de cumplir 50 años de carrera
[20/11/2025]

El artista brasileño Djavan presenta 12 canciones autorales —11 de ellas inéditas— en Improviso un álbum construido en torno al movimiento espontáneo, producido y arreglado por él mismo y disponible también en edición Dolby Atmos y vinilo.