Va plorar com una dona


Saleta gris, una dona ja gastada, doncs és vella,
que acaba de pescar el manso quan anava a aixecar el vol,
una escena llastimosa, entre un plor i una queixa
li deia amb gran desconsol:

Amb històries de tristesa, em vas prendre el pèl amb cura,
vaig creure que et moriries si jo et deixava tot sol.
Dels sospirs que tu donaves feies caure la pintura,
semblava que t'escorxessin, posaves cara de dol.
Després vinga bestieses, et vas donar a la beguda,
t'expulsaren de la feina per marmota i per pendó.
Quan tan malalt et vaig veure, em vaig sentir commoguda,
i vaig començar a estimar-te per tonta i per compassió.

També vas jugar a les cartes, no deixaves mai la timba,
hi vas perdre la vergonya, la decència i la moral.
Com que va afluixar la pela començaran les pallisses,
em vas deixar com un mapa, clientela d'hospital.
I com que al carrer et podries i el teu pare és home recte,
inflexible amb tots els paios pelacanyes com ets tu.
A mi em vas demanar ajuda i saps que vaig ajudar-te
llogant un pis en un barri on visquérem en comú.

Nomes feia una setmana i per tabac ja em xuclaves,
després per la barberia i per anar un rato al cafè.
Un dia que anaves trompa, em vas tirar les sabates,
menys mal que vaig esquivar-les, tu anaves de mala fe.
Ara diguem tu que en penses, si no he sigut una mare,
ara diguem si em mereixo que tu et vulguis escapar.

El bala va abaixar el rostre,
i ell, i ell tan maco i tan desastre,
besant-li amb força la cara
com una dona plorà.
Versión de Guillermina Motta
Idiomas

Comentarios

Adaptació: Enric Barbat

Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO
1.
Fallece Sergio Secondiano Sacchi, figura clave del Club Tenco
[20/02/2026]

Ayer falleció en el Hospital Josep Trueta de Girona el gestor cultural y poeta italiano Sergio Secondiano Sacchi (Milán, 1948), una de las mentes más brillantes y creativas vinculadas al histórico Club Tenco, institución fundamental en la defensa y promoción de la canción de autor.

2.
La Universidad Nacional de Cuyo otorgará el Doctorado Honoris Causa a Joan Manuel Serrat
[24/02/2026]

El cantautor catalán Joan Manuel Serrat recibirá la máxima distinción académica de la UNCUYO en marzo, en una visita de tres días que incluirá un concierto homenaje con la Orquesta Sinfónica y un encuentro abierto con el público. La resolución destaca su compromiso con la libertad, la diversidad cultural y los derechos humanos.

3.
Carmen Consoli y la OMAC, un memorable encuentro
[23/02/2026] por Xavier Pintanel

La cantautora siciliana Carmen Consoli cantó ayer 22 de febrero en Paral·lel 62 de Barcelona dentro del Festival BarnaSants, en un concierto de doble estreno: la presentación en Barcelona de su nuevo disco Amuri Luci (Amor Luz) y su memorable encuentro en el escenario con la Orquestra de Músiques d’Arrel de Catalunya (OMAC).

4.
«Aquest jo que jo soc», nueva biografía de Raimon
[18/02/2026]

El cantautor valenciano Raimon presenta Aquest jo que jo soc (Este yo que yo soy), una extensa biografía escrita por Miquel Alberola que recorre su trayectoria vital y artística desde la infancia en Xàtiva hasta su despedida de los escenarios en 2017. El volumen propone una mirada amplia y matizada sobre una figura esencial de la canción de autor europea.

5.
Raquel Lúa presenta «Directo en Casa Astor», su nuevo EP en vivo
[17/02/2026]

Ya está disponible al completo Directo en Casa Astor (Ventilador Music, 2026), el nuevo EP en directo de Raquel Lúa. Se trata de un trabajo breve e íntimo, integrado por tres versiones grabadas en vivo a finales de 2025 en la Casa Astor de Barcelona, donde la artista ofreció una interpretación cercana y especialmente emotiva de tres de sus canciones más emblemáticas: Hache, Reguero de Luz y La Saeta.