En paus


Embogit per la tristesa, et recordo i classifico
en la meva vida pària: una bona dona i prou.
La teva presència cara va enriquir la meva vida,
vas ser conseqüent i bona i jo se que m'estimaves,
com mai estimat havies, com no estimaràs de nou.

Va començar el joc de nuvis, quan tu pobreta xavala,
esquivaves la pobresa en una vella pensió.
Avui ets una senyora, la vida et somriu i et tempta,
les peles d'aquell imbècil les tires per la finestra.
Com el gat juga amb la rata, sempre el fas ballar al teu so.

Avui tens la closca plena d'il·lusions i de rampoines,
t'han enganxat les donasses amb els seus jocs de saló.
La partida entre magnates, plena de temptacions boges,
on triomfen i claudiquen les amigues pretensioses
se t'ha ficat molt a dintre i ja t'ha fet malbé el cor.

Res no tinc perquè agrair-te, en paus i deute pagada,
ja no m'importa el que feies, el que fas, ni el que faràs.
Els favors que he pogut rebre ja són història tancada
i si una petita cosa hagués quedat oblidada,
en el compte de l'imbecil que tu tens la sumaràs.

Mentre tan les teves dèries, pobres dèries passatgeres,
que facin llarga la llista de riqueses i plaer.
Que el ricatxo que et camel·la tingui peles duradores,
que no t'enxampin els homes que et volen robar les teves,
que diguin per senyalar-te: És una dona de bé.

I demà quan tu ja siguis despintat moble de fira,
i no et quedin esperances en el teu cor de cartró.
Si necessites ajuda, consell d'una veu amiga,
recorda que jo existeixo, que he de jugar-me la vida
per ajudar-te en el que pugui quan arribi la ocasió.

(1923)

Versión de Ángel Parra
Versión de Guillermina Motta
Idiomas

Comentarios

Adaptació: Enric Barbat

Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO
1.
Miguel Poveda celebra los 20 años de «Desglaç» con una reedición y el estreno de «Si el món fos»
[05/09/2025]

El cantaor Miguel Poveda conmemora las dos décadas de su homenaje a la poesía catalana con una nueva grabación junto a la Cobla La Principal del Llobregat, sobre un poema de Joana Raspall y música propia.

2.
Miguel Ríos presenta su nuevo single «Oro irlandés»
[19/09/2025]

Oro irlandés, el nuevo single Miguel Ríos, evoca un amor de juventud y sirve como anticipo de su próxima gira El último vals, que recorrerá los principales teatros de España entre 2025 y 2026

3.
Raül Refree y Niño de Elche anuncian «Cru+es», su nuevo trabajo discográfico
[05/09/2025]

Cru+es, el nuevo disco conjunto del productor y multiinstrumentista Raül Refree y el vocalista y performer Niño de Elche, se publicará el 10 de octubre tras cuatro años de exploración en directo con Ecstasis y presenta una propuesta de alto voltaje emocional, con piezas que transitan entre el ambient, la distorsión y el misticismo sonoro.

4.
Charly García anuncia una colaboración con Sting
[02/09/2025]

El músico argentino Charly García y el exlíder de The Police Sting anticipan el lanzamiento de una canción conjunta para octubre de 2025, más de tres décadas después de haber compartido escenario en la gira "Derechos Humanos Ya".

5.
El folclore argentino protagoniza el XLVII Festival Sabandeño
[03/09/2025]

La música tradicional de Argentina será el eje temático del Festival Sabandeño que se celebra este sábado 6 de septiembre en la plaza del Cristo de La Laguna (Tenerife, Canarias), con invitados como Nahuel Pennisi, Julia Zenko, Popi Spatocco y Raíces Argentinas.