No veus el temps passar


Et cases tot just als vint anys
i no esperes pas gaire temps
per fer tres o quatre marrecs
que t’omplen els dies sencers.
Entre la plaça i els plats bruts,
entre l’escombra i l’esmorzar,
el món ja pot bategar d’ales,
que tu no tens temps per pensar.

Si cal plorar o si cal riure,
si fas enveja o pietat,
jo no tinc pas cor per a dir-ho,
però no veus el temps passar.


Una olor de cafè que ajuda,
vet aquí el teu univers:
juguen els fills, el marit fuma,
s’escapa el dia a l’inrevés:
així que has vist els teus fills néixer
cal dir-los tot seguit adéu,
i estens bugada a la finestra
d’una joventut que no hi és.

Res més no has tingut pel diumenge
sinó un vestit molts cops planxat
i unes flors i unes branques seques
que el menjador t’han decorat.
Quan resumeixen una vida
milions de passos inquiets,
perduts entre el mall i l’enclusa
entre la taula i el bufet.

(1965)

Versión de Jean Ferrat
Idiomas

Comentarios

Adaptació: Maria Aurèlia Capmany

Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO
1.
Magalí Sare, la otra Rosalía
[30/04/2026] por Xavier Pintanel

La cantante, flautista y compositora catalana Magalí Sare presenta Descasada, un trabajo entre la investigación antropológica y la libertad musical. Sare se sitúa en una escena de mujeres altamente formadas que han redefinido la canción de autor contemporánea.

2.
Manu Estrach, Sandra Rehder y Carmen Aciar: Voces argentinas en Barcelona
[16/05/2026] por Carles Gracia Escarp

En Barcelona tenemos la suerte de poder disfrutar de una cada vez más numerosa comunidad de artistas argentinos que habitan la ciudad y que enriquecen nuestra vida cultural. Con pocos días de diferencia tres de ellos han presentado sus respectivos trabajos discográficos en diversos espacios: en una librería abierta a la música, en la sede de un extraordinario refugio asociativo de Sants y en el auditorio de una biblioteca histórica.

3.
La 31ª edición del ciclo BarnaSants crece en un 33% de público
[08/05/2026] por Xavier Pintanel

La última edición del BarnaSants, la primera dirigida por Marçal Girbau, ha reducido un 40% el número de conciertos pero ha aumentado un 33% la asistencia y la venta de entradas. Girbau, que ha valorado positivamente esta 31 edición en la rueda de prensa celebrada hoy en Barcelona, ha apostado por menos fechas, más peso artístico y producciones propias con recorrido. Y una vez más se ha reivindicado la creación del Ateneu de la Cançó.