Brejo da Cruz


Die große Neuigkeit
Ist in Brejo da Cruz
Daß die Kinder
Sich von Licht ernähren

Kinder im Wahn
Laufen blau an
Und magern ab
Dort in Brejo da Cruz

Wie unter Strom
Jagen sie über Brasiliens Himmel
Am Busbahnhof treten sie auf
In tausendfacher Gestalt

Die einen verkaufen Tabak
Manche gehen zu Jesus
Viele spielen blind auf
Dem Akkordeon Blues

Manche haben Heimweh
Und tanzen Maracatús
Die einen werfen Steine
Andere laufen nackt

Aber es gibt sie zu Millionen
Sie tarnen sich so gut
Daß niemand danach fragt
Woher sie eigentlich kommen

Sie sind Gärtner
Nachtwächter, Ehepaare
Sie sitzen ständig im Bus
Sind Feuerwehrmann und
Kindermädchen

Sie wissen gar nicht mehr
Daß es ein Brejo da Cruz gibt
Daß sie Kinder waren
Und Licht gegessen haben

Sie sind Putzmänner
Arbeiten auf dem Bau
Sitzen an der Kinokasse
Sind Bonbonverkäufer und Kellner

Sie wissen gar nicht mehr
Daß es ein Brejo da Cruz gibt
Daß sie Kinder waren
Und Licht gegessen haben

(1984)

Versión de Chico Buarque
Versión de Mercedes Sosa
Idiomas

Comentarios

Deutsche Nachdichtung: Karin von Schweder-Schreiner

Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO
1.
Maggie Cullen, una mirada joven sobre la canción latinoamericana
[16/10/2026] por Xavier Pintanel

La argentina Maggie Cullen recaló en Barcelona el jueves 15 de octubre en la sala del Centre Artesà Tradicionàrius, dentro de su gira europea y en el marco de la programación del festival Empremtes. Ofreció una colección de clásicos argentinos y latinoamericanos son su mirada personal.

2.
Maria del Mar Bonet regresa al Olympia de París cincuenta años después
[13/10/2026] por Xavier Pintanel

Medio siglo después de su histórica actuación de 1975 junto a Ovidi Montllor, Maria del Mar Bonet regresó al Olympia de París en un concierto compartido con Borja Penalba. Una noche que permitió recuperar la memoria de un escenario vinculado a la libertad durante el franquismo, pero también escuchar a una artista que continúa creando, grabando y defendiendo la canción como expresión cultural y compromiso con su tiempo.

3.
El entretenimiento nos hace felices. La cultura nos hace libres
[26/10/2026] por Xavier Pintanel

Publicaba ayer el periodista musical Jordi Bianciotto, en El Periódico de Catalunya, un artículo sobre el fracaso del Feroe Festival, cuya segunda edición, impulsada por el periodista y promotor Albert Puig, se ha cancelado por la escasa venta de entradas.

4.
Manuel García, la raíz y la trova
[19/10/2026] por Xavier Pintanel

El cantautor chileno Manuel García inició su gira española el 17 de octubre en el CAT de Barcelona con un concierto de más de dos horas, organizado en cuatro bloques que recorrieron su repertorio, sus raíces musicales y algunas de sus influencias. Una actuación especialmente cuidada, marcada también por la muerte de su padre tres días antes.