Brejo da Cruz


Die große Neuigkeit
Ist in Brejo da Cruz
Daß die Kinder
Sich von Licht ernähren

Kinder im Wahn
Laufen blau an
Und magern ab
Dort in Brejo da Cruz

Wie unter Strom
Jagen sie über Brasiliens Himmel
Am Busbahnhof treten sie auf
In tausendfacher Gestalt

Die einen verkaufen Tabak
Manche gehen zu Jesus
Viele spielen blind auf
Dem Akkordeon Blues

Manche haben Heimweh
Und tanzen Maracatús
Die einen werfen Steine
Andere laufen nackt

Aber es gibt sie zu Millionen
Sie tarnen sich so gut
Daß niemand danach fragt
Woher sie eigentlich kommen

Sie sind Gärtner
Nachtwächter, Ehepaare
Sie sitzen ständig im Bus
Sind Feuerwehrmann und
Kindermädchen

Sie wissen gar nicht mehr
Daß es ein Brejo da Cruz gibt
Daß sie Kinder waren
Und Licht gegessen haben

Sie sind Putzmänner
Arbeiten auf dem Bau
Sitzen an der Kinokasse
Sind Bonbonverkäufer und Kellner

Sie wissen gar nicht mehr
Daß es ein Brejo da Cruz gibt
Daß sie Kinder waren
Und Licht gegessen haben

(1984)

Versión de Chico Buarque
Versión de Mercedes Sosa
Idiomas

Comentarios

Deutsche Nachdichtung: Karin von Schweder-Schreiner

Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO
1.
«El covard» de Josep Andújar “Sé”, esencia mediterránea
[28/08/2025] por María Gracia Correa

El Covard (El cobarde) es el décimo disco publicado por el cantautor catalán Josep Andújar “Sé”. Incluye una habanera titulada Onades dins del cor (Olas en el corazón), escrita por el autor con música de Llorenç Fernández, canción que encarna la esencia de este nuevo trabajo realizado por un artista ligado a sus orígenes, al mar Mediterráneo, a la “Cançó de taverna” y marinera, a una cultura de tierra y mar que tras sus muchos años de oficio sigue aflorando en todas sus composiciones.

2.
Fallece Enric Hernàez
[19/08/2025]

El cantautor barcelonés Enric Hernàez ha muerto a los 68 años. Considerado uno de los nombres más personales de la generación posterior a la Nova Cançó, exploró con libertad estilos como el pop, el jazz, la bossa nova y el rock, así como la musicalización de poesía.

3.
Charly García anuncia una colaboración con Sting
[02/09/2025]

El músico argentino Charly García y el exlíder de The Police Sting anticipan el lanzamiento de una canción conjunta para octubre de 2025, más de tres décadas después de haber compartido escenario en la gira "Derechos Humanos Ya".

4.
Joan Manuel Serrat reaparecerá en concierto el 22 de noviembre en Mahón
[28/08/2025]

Tres años después de su retiro oficial de los escenarios, el cantautor catalán Joan Manuel Serrat volverá a cantar en directo en una gala solidaria organizada por la Fundación Clarós, dedicada a brindar asistencia médica a niños con problemas de audición y malformaciones faciales. El evento tendrá lugar en el Teatre Principal de Maó, Menorca (Baleares).

5.
Raül Refree y Niño de Elche anuncian «Cru+es», su nuevo trabajo discográfico
[05/09/2025]

Cru+es, el nuevo disco conjunto del productor y multiinstrumentista Raül Refree y el vocalista y performer Niño de Elche, se publicará el 10 de octubre tras cuatro años de exploración en directo con Ecstasis y presenta una propuesta de alto voltaje emocional, con piezas que transitan entre el ambient, la distorsión y el misticismo sonoro.