Brejo da Cruz
Die große Neuigkeit
Ist in Brejo da Cruz
Daß die Kinder
Sich von Licht ernähren
Kinder im Wahn
Laufen blau an
Und magern ab
Dort in Brejo da Cruz
Wie unter Strom
Jagen sie über Brasiliens Himmel
Am Busbahnhof treten sie auf
In tausendfacher Gestalt
Die einen verkaufen Tabak
Manche gehen zu Jesus
Viele spielen blind auf
Dem Akkordeon Blues
Manche haben Heimweh
Und tanzen Maracatús
Die einen werfen Steine
Andere laufen nackt
Aber es gibt sie zu Millionen
Sie tarnen sich so gut
Daß niemand danach fragt
Woher sie eigentlich kommen
Sie sind Gärtner
Nachtwächter, Ehepaare
Sie sitzen ständig im Bus
Sind Feuerwehrmann und
Kindermädchen
Sie wissen gar nicht mehr
Daß es ein Brejo da Cruz gibt
Daß sie Kinder waren
Und Licht gegessen haben
Sie sind Putzmänner
Arbeiten auf dem Bau
Sitzen an der Kinokasse
Sind Bonbonverkäufer und Kellner
Sie wissen gar nicht mehr
Daß es ein Brejo da Cruz gibt
Daß sie Kinder waren
Und Licht gegessen haben
Ist in Brejo da Cruz
Daß die Kinder
Sich von Licht ernähren
Kinder im Wahn
Laufen blau an
Und magern ab
Dort in Brejo da Cruz
Wie unter Strom
Jagen sie über Brasiliens Himmel
Am Busbahnhof treten sie auf
In tausendfacher Gestalt
Die einen verkaufen Tabak
Manche gehen zu Jesus
Viele spielen blind auf
Dem Akkordeon Blues
Manche haben Heimweh
Und tanzen Maracatús
Die einen werfen Steine
Andere laufen nackt
Aber es gibt sie zu Millionen
Sie tarnen sich so gut
Daß niemand danach fragt
Woher sie eigentlich kommen
Sie sind Gärtner
Nachtwächter, Ehepaare
Sie sitzen ständig im Bus
Sind Feuerwehrmann und
Kindermädchen
Sie wissen gar nicht mehr
Daß es ein Brejo da Cruz gibt
Daß sie Kinder waren
Und Licht gegessen haben
Sie sind Putzmänner
Arbeiten auf dem Bau
Sitzen an der Kinokasse
Sind Bonbonverkäufer und Kellner
Sie wissen gar nicht mehr
Daß es ein Brejo da Cruz gibt
Daß sie Kinder waren
Und Licht gegessen haben
(1984)
Versión de Chico Buarque
Versión de Mercedes Sosa
Idiomas
Comentarios
Deutsche Nachdichtung: Karin von Schweder-Schreiner
Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO
1.
Martirio presenta «Al sur del tango», un viaje donde la copla encuentra a su «marido»
[14/04/2026]
por Xavier PintanelMartirio llevó el pasado domingo 12 de abril al Auditori de Barcelona, en el marco del Ciclo de canción de autor BarnaSants, su espectáculo Al sur del tango, una propuesta que enlaza las raíces compartidas entre Argentina y España desde una interpretación que es tanto voz como gesto y emoción.
2.
Magalí Sare, la otra Rosalía
[30/04/2026]
por Xavier PintanelLa cantante, flautista y compositora catalana Magalí Sare presenta Descasada, un trabajo entre la investigación antropológica y la libertad musical. Sare se sitúa en una escena de mujeres altamente formadas que han redefinido la canción de autor contemporánea.