Haití


()

Y cuando te hayan invitado a subir
a lo alto de la fundación Casa de Jorge Amado
para mirar la fila de soldados casi todos negros,
meta: dar palo en la nuca de un malandro negro,
de un ladrón mulato y otros casi blancos,
tratados como negros y así mostrar a otros casi negros,
y son casi todos negros y a casi blancos pobres como negros,
cómo es que negros, pobres y mulatos y casi blancos, casi negros,
de tan pobres son tratados.

Piensa en Haití. Ruega por Haití.
Haití no es aquí. Haití no es aquí.

Y no importa si los ojos del mundo entero
están por un momento mirando hacia otro lado,
donde antes los esclavos eran castigados
y hoy un batuque, un batuque,
con pureza de muchachos uniformados
de la secundaria en día de parada
y la grandeza épica de un pueblo en formación
nos atrae, nos deslumbra y estimula
y no importa nada, ni el trazo del sobrado,
ni el telediario, ni el disco de Paul Simon,
no hay quien no sea ilegal
e se você for ver a festa do Pelô,
e se você não for.

Piensa en Haití. Ruega por Haití.
Haití no es aquí. Haití no es aquí.
Versión de Caetano Veloso
Idiomas

Comentarios

Adaptación: Jorge Drexler

Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO
1.
El entretenimiento nos hace felices. La cultura nos hace libres
[26/10/2026] por Xavier Pintanel

Publicaba ayer el periodista musical Jordi Bianciotto, en El Periódico de Catalunya, un artículo sobre el fracaso del Feroe Festival, cuya segunda edición, impulsada por el periodista y promotor Albert Puig, se ha cancelado por la escasa venta de entradas.

2.
Pablo Milanés ante el tiempo implacable
[10/11/2026] por Xavier Pintanel

Para vivir: El implacable tiempo de Pablo Milanés, dirigido por su hijo Fabián Pizani y presentado en el festival In-Edit de Barcelona, combina el recorrido biográfico con el retrato íntimo de los últimos días del trovador cubano. Una mirada marcada por el amor de un hijo hacia su padre y por la serenidad con la que el músico afronta la cercanía de la muerte.

3.
Nicaragua necesita la canción de Luis Enrique Mejía Godoy
[10/11/2026] por Xavier Pintanel

El documental Nicaragua necesita una canción de Miquel Carrillo, proyectado el pasado 5 de noviembre en el marco de la 24.ª edición del festival In-Edit de Barcelona, se acerca al trovador nicaragüense Luis Enrique Mejía Godoy desde su segundo exilio en Costa Rica y conecta su experiencia con la de jóvenes compatriotas refugiados en Barcelona. La música acompaña un relato sobre la memoria de una revolución, la represión y la necesidad de seguir cantando cuando se pretende imponer el silencio.

4.
Zenet, las manos y la voz
[10/11/2026] por María Gracia Correa

Enmarcado en el Festival Internacional de Jazz en Sevilla, el cantante y compositor Zenet ha presentado en diversos escenarios de esta provincia su nuevo espectáculo: Las manos y la voz, que también da nombre a su último disco, publicado a finales de 2025, un trabajo íntimo y muy personal en el que rinde homenaje a José Taboada, su guitarrista durante muchos años y compañero en la música, ya ausente.