Canción de la mañana encalmada
el largo sueño del agua.
Estos ojos tan cansados
del que llega a la calma
han mirado, han comprendido,
olvidaban.
Lejos, más allá de la mar,
se va mi barca.
De tierra adentro, un canto
con el aire la acompaña:
"Te perderás por el camino
que no tiene nunca retorno".
Bajo la luz clemente
de la mañana, en la casa
de los muertos de mi viejo nombre,
digo hoy: "Soy aún."
Me dormiré mañana
sin miedo ni pesar.
Y besará el oro nuevo
la serenidad del mármol.
Solitario, en la paz
del jardín de los cinco árboles,
he cortado ya mi tiempo,
la rara rosa blanca.
Llamado, ahora entraré
en las oscuras estancias.
(1963/1966)
Traducción: Miquel Pujadó
El trovador cubano Silvio Rodríguez abrió el 1 de septiembre en el Gran Teatre del Liceu de Barcelona su nueva gira por el Estado español con un concierto de 22 canciones que fue creciendo paulatinamente hasta desembocar en una sucesión final de clásicos. A punto de cumplir 80 años, Rodríguez mostró una voz sólida, mantuvo la habitual sobriedad de sus conciertos, dejando que fueran las canciones y la poesía las que expresaran aquello que apenas necesitó explicar con palabras.
Las plataformas digitales democratizaron el acceso a la música y multiplicaron las posibilidades de publicación para miles de artistas. Sin embargo, dos décadas después de su irrupción, el mercado parece avanzar hacia una dirección inesperada: los éxitos son cada vez más locales, los algoritmos refuerzan las fronteras culturales y, salvo los artistas mainstream, resulta cada vez más difícil descubrir en nuestros escenarios a músicos procedentes de otros países, especialmente cuando deben cruzar un océano.