El día tiene miedo
(Ausiàs March - Raimon)
cuando viene la noche que extiende sus tinieblas,
pocos animales no cierran los párpados
y los enfermos crecen en su dolor.
Los malhechores querrían que todo el año durara,
para que sus maldades tuvieran cubrimiento.
Pero yo, que vivo sin pareja, en tormento
y sin hacer mal, querría que pronto pasara.
Y, por otra parte, hago más que si matara
a mil hombres justos, sin ninguna merced,
pues todos mis ingenios suelto por traicionarme.
Y no penséis que el día de eso me excusara,
antes bien, en la noche me afano rompiendo el pensamiento
para que ya en el día la traición cometa,
ni miedo de morir ni de hacer vida estrecha
me libran del esfuerzo de darme ofensa.
Llena de tino, mi entendimiento piensa
cómo hábilmente lazo de amor se ponga.
Sin detener el paso, teniendo vía derecha,
voy hacia el fin, si merced no me defiende.
(1972)
Traducción: Miquel Pujadó
La cantautora Judit Neddermann y el guitarrista Pau Figueres presentan un nuevo álbum conjunto, con doce canciones en castellano, catalán, portugués y francés, grabadas en directo en estudio. Entre ellas, una nueva versión de Vinc d’un poble con Joan Manuel Serrat y temas originales que combinan pop, folk, jazz y música popular brasileña.
El cantautor chileno Patricio Anabalón lanza el single Danza con la participación de Silvio Rodríguez, en una obra producida por Javier Farías y enriquecida con los aportes del Cuarteto Austral, Felipe Candia y otros destacados músicos e ilustradores; en un encuentro generacional de la canción de autor.
El compositor, etnomusicólogo y director teatral napolitano Roberto De Simone ha muerto en Nápoles a los 91 años. Fue autor de La gatta Cenerentola y fundador de la Nuova Compagnia di Canto Popolare. En su Cantata per Masaniello colaboró el grupo chileno Inti-Illimani, en una obra que unió la tradición napolitana con la música latinoamericana.
La cantante catalana Sílvia Pérez Cruz participa con su voz en el nuevo trabajo del compositor Feliu Gasull, donde interpreta varias piezas con orquesta, en un disco que reúne también a Pau Figueres, Josep Pons y la Orquestra del Gran Teatre del Liceu.
La profesora puertorriqueña Limarí Rivera Ríos publica el primer estudio académico interdisciplinario sobre la obra de Silvio Rodríguez, explorando la relación entre canción y poesía, la representación del amor como ética revolucionaria, el discurso racial y el legado de Martí y Guillén.