El día tiene miedo
(Ausiàs March - Raimon)
cuando viene la noche que extiende sus tinieblas,
pocos animales no cierran los párpados
y los enfermos crecen en su dolor.
Los malhechores querrían que todo el año durara,
para que sus maldades tuvieran cubrimiento.
Pero yo, que vivo sin pareja, en tormento
y sin hacer mal, querría que pronto pasara.
Y, por otra parte, hago más que si matara
a mil hombres justos, sin ninguna merced,
pues todos mis ingenios suelto por traicionarme.
Y no penséis que el día de eso me excusara,
antes bien, en la noche me afano rompiendo el pensamiento
para que ya en el día la traición cometa,
ni miedo de morir ni de hacer vida estrecha
me libran del esfuerzo de darme ofensa.
Llena de tino, mi entendimiento piensa
cómo hábilmente lazo de amor se ponga.
Sin detener el paso, teniendo vía derecha,
voy hacia el fin, si merced no me defiende.
(1972)
Traducción: Miquel Pujadó
El músico y compositor venezolano Henry Martínez murió este 2 de octubre, según informó su familia a través de un comunicado en redes sociales. Autor de más de 200 canciones, su obra fue interpretada por voces como Pablo Milanés, Martirio, Marc Anthony, Jerry Rivera, María Teresa Chacín, Cecilia Todd y Gualberto Ibarreto.
El músico argentino Milo J lanza La vida era más corta, un álbum doble donde se cruzan el folklore argentino y los sonidos urbanos contemporáneos, en una obra que reúne a varias generaciones y cuenta con colaboraciones destacadas como las de Mercedes Sosa y Silvio Rodríguez.
Tras más de quince años de amistad y colaboraciones esporádicas, la actriz y cantante española Leonor Watling y el músico y productor estadounidense Leo Sidran publican Leo & Leo, un álbum conjunto disponible en plataformas digitales, CD y vinilo. El proyecto, con colaboraciones de Jorge Drexler, Kevin Johansen y Javi Peña, se acompaña de una gira internacional junto a The Groovy French Band.
La cantautora catalana Ariadna Veas publica su primer álbum, Bajo tierra, un disco autoeditado de ocho canciones en catalán, español e inglés, donde confluyen el folk, la sensibilidad poética y una profunda conexión con la naturaleza.
El cantautor y poeta extremeño Pablo Guerrero, autor de A cántaros, murió a los 78 años en Madrid tras una larga enfermedad; su obra unió canción, poesía y compromiso político durante más de medio siglo.