Por envejecer pido poco
No quiero el cielo, ni quiero todo el oro,
Tan sólo sentir la primavera,
Como sube y como se enreda
Por ventanas y balcones,
Por los valles y por los cerros.
Que se cumplan con creces,
Los sueños de los hijos que he engendrado.
Que se enamoren cada noche,
De eso que dicen estar vivo,
Mientras hacen volar palomas,
Por los atajos que han escogido.
Si me permitís pediré,
No vivir demasiado lejos del mar,
Y poder abrazarme a algún amigo,
Si me vienen ganas de llorar…
Y liberarme si es posible,
De alguna culpabilidad,
Ir de la mano de la pasión
Y no aprender nunca a calcular.
Que no se borren los recuerdos,
De las mujeres que he amado,
Que no se agote este veneno,
Que todavía me hace escribir canciones,
En espera de que salga el sol,
Curioseando sorprendido como un niño.
Que en la balanza de mi tiempo, pese mucho menos la oscuridad,
Que la luz de algún instante,
De efímera felicidad,
Que he conocido de vez en cuando
Por envejecer pido poco…
Si me permitís pediré,
Ir de farol con el destino,
Y a escondidas del doctor
Fumar un Marlboro clandestino,
Abrir la puerta complaciente,
Si un día me vienen a buscar,
Hacer el equipaje más ligero,
Por si me enseñan a volar.
Traducción al castellano: José Manuel García Gil
La cantante, flautista y compositora catalana Magalí Sare presenta Descasada, un trabajo entre la investigación antropológica y la libertad musical. Sare se sitúa en una escena de mujeres altamente formadas que han redefinido la canción de autor contemporánea.
En Barcelona tenemos la suerte de poder disfrutar de una cada vez más numerosa comunidad de artistas argentinos que habitan la ciudad y que enriquecen nuestra vida cultural. Con pocos días de diferencia tres de ellos han presentado sus respectivos trabajos discográficos en diversos espacios: en una librería abierta a la música, en la sede de un extraordinario refugio asociativo de Sants y en el auditorio de una biblioteca histórica.
La última edición del BarnaSants, la primera dirigida por Marçal Girbau, ha reducido un 40% el número de conciertos pero ha aumentado un 33% la asistencia y la venta de entradas. Girbau, que ha valorado positivamente esta 31 edición en la rueda de prensa celebrada hoy en Barcelona, ha apostado por menos fechas, más peso artístico y producciones propias con recorrido. Y una vez más se ha reivindicado la creación del Ateneu de la Cançó.