Le matin, dans la ville
(Raimon)
dans les milliers de robinets des maisons,
le sommeil rebondit sur les murs
et se décompose, se décompose.
Tandis que les yeux à demi fermés ne voient rien
les persiennes s'enroulent et grincent.
Quand tout est encore obscur aux fenêtres,
c'est l'heure à laquelle le grand vide nous emplit la tête.
Des bruits sourds de voitures et d'autobus
et une voix qui surgit, rocailleuse
arrivent lentement aux oreilles:
le son aide la lumière à se transformer en jour.
Dans le métro l'haleine ou la puanteur rêvent,
et peu à peu se voilent tous les corps,
on voit beaucoup de têtes de philosophes,
dans le cristal de la fatigue des hommes.
Chaque moment se vit avec le renoncement
à d'autres moments qui ne viendront jamais plus.
Tu l'as toujours su et maintenant tu le sens aussi:
jaune est le temps de toutes les nostalgies.
Le matin, dans la ville, quand l'eau se plaint,
c'est l'heure à laquelle le grand vide nous remplit la tête.
Le son aide la lumière à se transformer en jour,
dans le cristal de la fatigue des hommes.
Le matin, dans la ville, quand l'eau se plaint...
(1978)
Traduction: Miquel Pujadó
Amanda Jara, hija de Víctor Jara y presidenta de la Fundación que lleva el nombre del músico chileno participa estos días en distintos actos en Barcelona relacionados con actividades de la institución que dirige. Amanda Jara habla desde una vida atravesada por la resistencia y la necesidad de mantener vivo un legado familiar y artístico, pero se presenta ante todo como una mujer consciente del mundo que habita, alejada de cualquier voluntad de construir una imagen heroica de sí misma.
En este mundo actual dominado por una élite de tiburones ávidos de sangre y dinero, forjadores de un mundo autoritario, genocida, explotador y censor, Silvio nos trae desde su bloqueada isla, nuevas y viejas canciones como si hubieran sido escritas anteayer para darnos un abrazo de esperanza, esperanza, esperanza blanca, roja o negra pero con amor.
El cantautor mexicano Alejandro Santiago, vinculado con la trova contemporánea mexicana, murió el 22 de septiembre de 2026 en una clínica de Cuernavaca, Morelos, después de un prolongado periodo de hospitalización. A lo largo de más de cuatro décadas de trayectoria publicó siete discos de manera independiente y llevó sus canciones a escenarios de México, Estados Unidos, Latinoamérica y Europa.
Durante el periodo de la Unidad Popular en Chile, la efervescencia creativa dio lugar a proyectos artísticos ambiciosos. Entre ellos destaca Los Siete Estados, un ballet concebido por el coreógrafo y director del Ballet Nacional Chileno, Patricio Bunster, que reunió en un mismo espacio de experimentación al cantautor Víctor Jara, al compositor peruano Celso Garrido-Lecca, al Ballet Nacional, a la Orquesta Sinfónica de Chile y a una nómina imprescindible de la Nueva Canción Chilena y movimientos afines: Inti-Illimani, Isabel Parra, Los Blops, Patricio Castillo y el grupo cubano Manguaré.
Yacaré Manso presenta Un poco demasiado, su octavo trabajo discográfico, un álbum de diez canciones que marca un regreso a sus raíces de rock y pop sin abandonar su identidad como cantautor. Producido por el propio Manso junto a Víctor Volpi, el disco cuenta con la participación de Kevin Johansen, Los Tipitos, Vale Acevedo y Bersuit, además de "Lulo" Isod en batería y Juan Gigena Ábalos en guitarra.