J'ai regardé cette terre
au levant commence juste à trembler,
j'ai regardé cette terre,
j'ai regardé cette terre.
Quand dans la montagne qui ferme le ponant
le faucon emporte la clarté du ciel,
j'ai regardé cette terre,
j'ai regardé cette terre.
Tandis que râle l'air malade de la nuit
et que des bouches d'ombre se pressent aux chemins,
j'ai regardé cette terre,
j'ai regardé cette terre.
Quand la pluie porte l'odeur de la poussière
des feuilles âcres des lointains poivriers,
j'ai regardé cette terre,
j'ai regardé cette terre.
Quand le vent se parle dans la solitude
de mes morts qui rient d'être toujours ensemble,
j'ai regardé cette terre,
j'ai regardé cette terre.
Tandis que je vieillis dans le long effort
de passer le soc sur les souvenirs,
j'ai regardé cette terre,
j'ai regardé cette terre.
Quand l'été couche sur toute la campagne
endormie l'ample silence qu'étendent les grillons,
j'ai regardé cette terre,
j'ai regardé cette terre.
Tandis que des sages doigts d'aveugle comprennent
comment l'hiver dépouille le sommeil des sarments,
j'ai regardé cette terre,
j'ai regardé cette terre.
Quand la force effrénée des chevaux
de l'averse descend soudain les ruisseaux,
j'ai regardé cette terre,
j'ai regardé cette terre.
(1980)
Traduction: Miquel Pujadó
La cantante mexicana Lila Downs recibirá el galardón el 20 de julio en Cartagena, en el marco del festival La Mar de Músicas, como reconocimiento a una trayectoria artística que ha tendido puentes entre culturas, lenguas y tradiciones musicales desde una mirada profundamente comprometida.
La cantautora chilena Elizabeth Morris presenta un nuevo trabajo discográfico marcado por la grabación orgánica, la sencillez como eje creativo y un enfoque profundamente emocional, con colaboraciones de Joe Vasconcellos y José Seves.
Joan Manuel Serrat acompañará a Jofre Bardagí en la puesta de largo de Jofre Bardagí interpreta Serrat, un proyecto que revisita el cancionero de Serrat desde una mirada contemporánea y profundamente personal, y que conecta memoria familiar, legado musical y presente creativo.
El Festival Folk Internacional Tradicionàrius celebrará en Barcelona su 39ª edición entre el 16 de enero y el 27 de marzo de 2026 con más de 50 actividades y una programación que pone el foco en las lenguas habladas, cantadas y bailadas del Pirineo, con propuestas de Occitania, País Vasco, Aragón y los territorios de habla catalana.
La cantante Rosa León publica Como la cigarra, el primer avance de Cartas de amor a María Elena Walsh, un proyecto producido por Alejo Stivel que reivindica la obra adulta de la creadora argentina desde el respeto, la admiración y la fidelidad a su espíritu.