Song of a burning heart
(Raimon)
like an ancient light,
that is always elusive
and can never be yours;
song of a burning heart.
If when you sing you want to think
of the words you are saying,
you will never know what you say
with the words you are singing.
If you don’t think and don’t sing
you will save yourself all that.
My only company
the solitude of night,
your shadow in daytime
my only company.
Neither every night
nor every day.
With a sickle we will harvest it,
with picks we will break it
and in the pit we will bury it:
the fear, still the fear.
And with a hammer we will nail
inside the heart of the night
a loud cry of hopes
still against the fear.
This sleep is woken
by nothing or no one.
And we keep on living sleep
and we keep on sleeping life.
Who will be able to wake us,
what will be able to wake us,
how will we be able to wake
from a cherished sleep?
Translation: Angela Buxton
El Cancionero y Discografía de Violeta Parra, impulsado por cancioneros.com, continúa siendo una de las investigaciones documentales más importantes dedicadas a la universal artista chilena. Cuatro años de investigación permitieron recuperar 520 canciones, reconstruir su discografía, corregir numerosos errores históricos y fijar datos fundamentales sobre una de las figuras esenciales de la música latinoamericana.
El pasado 18 de julio de 2026 se reunieron 11 comparsas de todo el territorio español en la pequeña localidad de Palau-Solità i Plegamans, a 25 km de Barcelona. Una concentración carnavalera uruguaya que finalizó con un concierto de todo un referente de este género musical afrouruguayo, Eduardo Da Luz.
La actriz Tilda Espluga y el guitarrista griego Manolis Androulidakis estrenan en Cataluña un espectáculo que une literatura y música para conmemorar los ochenta años de Zorba el griego, dentro de la programación del festival Perifèria Cultural.
Paripé publica Pájaro azul. Cartas desde el exilio, un volumen que reúne las cartas que Mercedes Sosa escribió entre 1978 y 1981 durante su exilio forzado. Editado por Araceli Matus, Agustina Pérez Rial y Graciela Goldchluk, el libro ofrece una mirada inédita sobre la dimensión más íntima de la cantante y da origen también a un documental y una exposición.
Más de treinta artistas participaron en un concierto con todas las entradas agotadas que recorrió cincuenta años de historia del Festival Grec de Barcelona a través de la canción. La coproducción del TRESC (Abacus), el Grec Festival de Barcelona y el Taller de Músics reunió sobre el escenario voces de distintas generaciones y tradiciones musicales en un espectáculo concebido como una dramaturgia colectiva.