The stars
Shining and twinkling
It’s not because they’re shinning
It’s not because they’re shinning
It’s because that’s how they kiss each other
It’s because that’s how they kiss each other
If a cloud is spilling pearls,
It’s not because it’s crying
it’s because it’s climbing
It’s because it’s climbing and in the air
Feels the kiss of another cloud
Feels the kiss of another cloud
If I fix my gaze on you
With tenderness and fascination
It’s not because I’m looking at you
It’s not because I’m looking at you
It’s because my soul is kissing you
It’s because my soul is kissing you
Translation: Anna Kathryn Donko
El trovador cubano Silvio Rodríguez abrió el 1 de septiembre en el Gran Teatre del Liceu de Barcelona su nueva gira por el Estado español con un concierto de 22 canciones que fue creciendo paulatinamente hasta desembocar en una sucesión final de clásicos. A punto de cumplir 80 años, Rodríguez mostró una voz sólida, mantuvo la habitual sobriedad de sus conciertos, dejando que fueran las canciones y la poesía las que expresaran aquello que apenas necesitó explicar con palabras.
Las plataformas digitales democratizaron el acceso a la música y multiplicaron las posibilidades de publicación para miles de artistas. Sin embargo, dos décadas después de su irrupción, el mercado parece avanzar hacia una dirección inesperada: los éxitos son cada vez más locales, los algoritmos refuerzan las fronteras culturales y, salvo los artistas mainstream, resulta cada vez más difícil descubrir en nuestros escenarios a músicos procedentes de otros países, especialmente cuando deben cruzar un océano.