Like a fist
(Raimon)
and I stay all alone at Maragall,
that street which we have never liked
becomes for me the site of a grey and useless dance.
Ausiàs March comes to my mind;
his old song suddenly becomes clear to me,
alone at home, sunk in the concern
of my great and growing desire for you.
"Would to God that my thought were dead
and that I spent my life in sleep".
I understand very well, unhappy fate,
the deepest root of this sad thought;
its young, strong and atavistic reason
I feel, enthralled, deep inside me.
In our large Italian sized bed,
I spend the nights feeling your absence.
Not all who want to can sleep, and life is not oblivion,
love, love, the sentence is hard.
When you go to Italy, your country,
sorrow comes to keep me company
and doesn't go, but its length grows;
awake by night it stirs, by day it's still.
This happens to me, and many other things
when I feel lonely, which is to feel you far away.
I see it clearly when I've counted a hundred and twenty hours
of the time that slides slowly away.
Your body will come, which you put softly
next to mine, when we feel so close:
lovelier than ever will the roses bloom,
and slowly we'll close ourselves like a fist.
(1973)
Translated: Angela Buxton
Casi cuatro décadas después de su estreno en Ámsterdam, la cantata Dialecto de Pájaros del compositor Patricio Wang revive en Chile con una versión revisada por su autor. Una obra mística y vanguardista que regresa para cerrar un ciclo pendiente en la historia musical de Quilapayún y Patricio Wang.
El próximo 11 de noviembre, en el aniversario del nacimiento de Vicente Feliú, se publica Serenamente, segundo álbum póstumo del trovador cubano. Con producción general de Silvio Rodríguez y la participación de artistas como Miriam Ramos, Aurora Hernández y Carlos Lage, el disco recoge una selección de canciones registradas en los Estudios Ojalá y ahora reunidas en un nuevo capítulo de su legado.
Guionizada por Kike Babas y Kike Turrón e ilustrada por doce destacados dibujantes, Joaquín Sabina. Pasión y vida (Vol. 1) recorre en formato cómic la primera etapa vital y artística del trovador de Úbeda, desde su infancia hasta su consagración como figura fundamental de la canción en castellano.
Feliu Ventura regresa tras tres años de silencio escénico con Quan el cel es tornà negre, una canción que recupera la forma colectiva de la dansà valenciana y se convierte en una denuncia abierta a la gestión de la catástrofe ocurrida durante la DANA del 29 de octubre de 2024. Acompañado por La Maria, Titana, Miquel Gil, Pep Gimeno "Botifarra" y Vicent Torrent, Ventura convierte la canción en una herramienta de memoria, denuncia y solidaridad.
La casa discográfica Bis Music celebró el Día de la Cultura Cubana con la presentación oficial de Álbum blanco para Silvio Rodríguez, un disco colectivo que reúne once canciones escritas por el cantautor en su juventud, interpretadas por artistas de Cuba, América Latina y España. La producción recupera piezas poco conocidas y propone nuevas lecturas sobre su universo poético y musical.