Like a fist
(Raimon)
and I stay all alone at Maragall,
that street which we have never liked
becomes for me the site of a grey and useless dance.
Ausiàs March comes to my mind;
his old song suddenly becomes clear to me,
alone at home, sunk in the concern
of my great and growing desire for you.
"Would to God that my thought were dead
and that I spent my life in sleep".
I understand very well, unhappy fate,
the deepest root of this sad thought;
its young, strong and atavistic reason
I feel, enthralled, deep inside me.
In our large Italian sized bed,
I spend the nights feeling your absence.
Not all who want to can sleep, and life is not oblivion,
love, love, the sentence is hard.
When you go to Italy, your country,
sorrow comes to keep me company
and doesn't go, but its length grows;
awake by night it stirs, by day it's still.
This happens to me, and many other things
when I feel lonely, which is to feel you far away.
I see it clearly when I've counted a hundred and twenty hours
of the time that slides slowly away.
Your body will come, which you put softly
next to mine, when we feel so close:
lovelier than ever will the roses bloom,
and slowly we'll close ourselves like a fist.
(1973)
Translated: Angela Buxton
Una carta abierta impulsada desde el entorno del BarnaSants reclama la creación del Ateneu de la Cançó en Barcelona, un espacio dedicado a preservar y dinamizar la canción de autor. La iniciativa cuenta con el respaldo de seis de los ocho exresponsables de Cultura de la Generalitat en las últimas dos décadas, abriendo algunas preguntas que van más allá de la música.
Ayer sábado, el Teatre Principal de Inca (Mallorca) se convirtió en el escenario de "60 anys de l’amor perdut", un emotivo concierto homenaje organizado por el festival BarnaSants para honrar la figura de Joan Ramon Bonet el undécimo integrante de Els Setze Jutges, coincidiendo con las seis décadas de su breve pero influyente trayectoria musical.
Los cuatro referentes de la música chilena compartirán escenario el próximo 25 de abril en el Parque Estadio Nacional en la primera edición del festival Canción Nacional. El encuentro reunirá a figuras clave de la Nueva Canción Chilena y el Canto Nuevo en una cita concebida como acto de memoria colectiva y celebración.
La cantautora catalana Judit Neddermann presenta Llibert, un tema dedicado a su abuelo fallecido hace dos años, en el que reflexiona sobre la vida y la muerte como un ciclo continuo. La canción, publicada en la misma fecha de su muerte, se acompaña de un videoclip rodado en espacios significativos para su memoria familiar.
El compositor e intérprete Borja Penalba presenta "La suite de Parlavà", su segundo trabajo bajo la marca "Giròvag", un álbum de once canciones nacido de un retiro reparador que presentará en vivo este domingo 27 de marzo en La Fàbrica, en el marco del Ciclo de canción de autor BarnaSants.