The only security
(Raimon)
the rooting of my doubts,
becomes strong when you go away,
whether you believe it or doubt it.
I would be happy to be again
the child who played,
unthinking, in the middle of the street,
of my street so long ago.
The street where we all played,
the smallest and the biggest;
the street of earth and dust,
which was Blanc street.
I need love
by my side every day,
to know you pay attention to me
and that I won't lose you when I sing.
May the daily task
of finding the words
say clearly and precisely
what I feel together with the others,
I don't want to be broken
by the joy of having found you
one day many years ago
in the dirty flat city.
October brings me memories
that hurt if I am alone;
time constantly eats away at
the best longings of the heart.
As whenever you go to the place
where they made you possible,
I am writing you a song
which is, perhaps, incomprehensible.
The only security,
the rooting of my doubts,
becomes strong when you go away,
whether you believe it or doubt it.
(1976)
Translated: Angela Buxton
Miguel Poveda hizo suyo el Gran Teatre del Liceu de Barcelona —uno de los grandes Teatros de la Ópera del mundo— en su concierto Distinto del 15 de Octubre, en el marco de la edición de 2025 del "Festival Jazz Barcelona".
El músico argentino Milo J lanza La vida era más corta, un álbum doble donde se cruzan el folklore argentino y los sonidos urbanos contemporáneos, en una obra que reúne a varias generaciones y cuenta con colaboraciones destacadas como las de Mercedes Sosa y Silvio Rodríguez.
Tras más de quince años de amistad y colaboraciones esporádicas, la actriz y cantante española Leonor Watling y el músico y productor estadounidense Leo Sidran publican Leo & Leo, un álbum conjunto disponible en plataformas digitales, CD y vinilo. El proyecto, con colaboraciones de Jorge Drexler, Kevin Johansen y Javi Peña, se acompaña de una gira internacional junto a The Groovy French Band.
El músico y compositor venezolano Henry Martínez murió este 2 de octubre, según informó su familia a través de un comunicado en redes sociales. Autor de más de 200 canciones, su obra fue interpretada por voces como Pablo Milanés, Martirio, Marc Anthony, Jerry Rivera, María Teresa Chacín, Cecilia Todd y Gualberto Ibarreto.
En un Palau Sant Jordi abarrotado, Joaquín Sabina se despidió de Barcelona con un concierto que fue al mismo tiempo un inventario de vida y un abrazo multitudinario a través de veintidós canciones que, tras más de medio siglo de carrera, ya no le pertenecen solo a él.