Because no one will tell me his dreams
(Raimon)
because everything's urgent and nothing is finished,
because whatever you can tell me is already in the paper,
because we'll see each other later, I haven't time now.
Alone, I invent a friend to talk to,
to remember memories, old stories,
to find again what is lost in the city
among neon lights, traffic and fog.
Today I walk trying to remember
on the impassive blackish asphalt;
the wish for roots, far more present
than the nostalgia of obscure origin.
The soft green of pines licked with rain,
the right light that makes me feel the hours,
the voice of the wind, oh forgotten music,
the salty taste of life and the sea.
Because no one will tell me his dreams,
because everything's urgent and nothing is finished,
because whatever you can tell me is already in the paper,
because we'll see each other later, I haven't time now.
Alone, I invent a friend to talk to,
to remember memories, old stories,
to find again what is lost in the city
among neon lights, traffic and fog.
I know someone could tell me that I don't adapt,
that it's hard for me to lose my dialect,
that I don't try at all to mix,
that I don't want to forget I'm from the country.
That I keep on idealising my childhood,
which happens to many people in their thirties,
that all this has no importance,
that the world is made up of all sorts of people.
Because no one will tell me his dreams,
today I walk trying to remember:
the soft green of pines licked with rain,
alone, I invent a friend to talk to.
(1977)
Translated: Angela Buxton
Miguel Poveda hizo suyo el Gran Teatre del Liceu de Barcelona —uno de los grandes Teatros de la Ópera del mundo— en su concierto Distinto del 15 de Octubre, en el marco de la edición de 2025 del "Festival Jazz Barcelona".
Casi cuatro décadas después de su estreno en Ámsterdam, la cantata Dialecto de Pájaros del compositor Patricio Wang revive en Chile con una versión revisada por su autor. Una obra mística y vanguardista que regresa para cerrar un ciclo pendiente en la historia musical de Quilapayún y Patricio Wang.
El próximo 11 de noviembre, en el aniversario del nacimiento de Vicente Feliú, se publica Serenamente, segundo álbum póstumo del trovador cubano. Con producción general de Silvio Rodríguez y la participación de artistas como Miriam Ramos, Aurora Hernández y Carlos Lage, el disco recoge una selección de canciones registradas en los Estudios Ojalá y ahora reunidas en un nuevo capítulo de su legado.
Guionizada por Kike Babas y Kike Turrón e ilustrada por doce destacados dibujantes, Joaquín Sabina. Pasión y vida (Vol. 1) recorre en formato cómic la primera etapa vital y artística del trovador de Úbeda, desde su infancia hasta su consagración como figura fundamental de la canción en castellano.
Feliu Ventura regresa tras tres años de silencio escénico con Quan el cel es tornà negre, una canción que recupera la forma colectiva de la dansà valenciana y se convierte en una denuncia abierta a la gestión de la catástrofe ocurrida durante la DANA del 29 de octubre de 2024. Acompañado por La Maria, Titana, Miquel Gil, Pep Gimeno "Botifarra" y Vicent Torrent, Ventura convierte la canción en una herramienta de memoria, denuncia y solidaridad.