Julia-pe guarã ñe’e


Ndaikatui nde tapykue
Tekove ne sambyhýma
Ñaimo'a guahu opa'yva,
Opa’yva.

Reñeñandúne korápe
Tape kañyme ne año
Ha ikatu ndereikovei
Hi’ãne ndeve.

Nde katu nemanduáke
Petei ara ahai hague
Ajepy'a monguetavo
Ko'agaicha nde rehe.

Ñande rekove iporãva
Rehechãne jepe ipohýi
Oiméne nde rayhu pára,
Nde rayhu pára.

Kuimba'e ha'e ñova
Kuña kuéra jaipapáva
Yvytimboícha mba'éve
Nda haei mba'éve.

Aiporo ne mandu'a
Petei ara ahai hague
Ajepy'a monguetavo
Ko'agaicha nderehe.

Anitei reñemboyke
Ha tapépe ani ere
Ndaikatuveima ha apyta,
Ape apyta.

Ñande rekove iporãva
Rehechãne jepe ipohýi
Oiméne nde rayhu pára,
Nde rayhu pára.

Ha tapiake ne mandu'a
Petei ara ahai hague
Ajepi'a monguetavo
Ko'agaicha nderehe.

Mba'ema nda'evei
Nde katu tereikua'a
Aimeha gueteri tapápe,
Upe tapépe.
Versión de Paco Ibáñez
Versión de Ángel Parra
Versión de Enric Hernàez
Versión de Ismael Serrano
Versión de Mercedes Sosa
Idiomas

Comentarios

Adaptación: Félix de Guaranía

Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO
1.
Natalia Lafourcade en el Liceu: canto a la raíz y a la vida que se abre
[21/07/2025] por Xavier Pintanel

La cantautora mexicana Natalia Lafourcade actuó en solitario ayer domingo en el Liceu de Barcelona en el marco del Suite Festival, en un concierto cargado de emoción radical, depuración estilística, mestizaje sonoro, dramaturgia íntima y canción de autor en estado puro. Sílvia Pérez Cruz fue su invitada en sensible abrazo musical.

2.
«Cómo diseñar una revolución»: el diseño como herramienta política y social en el Chile de Allende
[07/07/2025]

La exposición Cómo diseñar una revolución: La vía chilena al diseño, que podrá verse en el Disseny Hub Barcelona del 2 de julio al 16 de noviembre de 2025, recupera a través de 250 piezas —incluyendo las portadas de discos de la Nueva Canción Chilena— el papel fundamental del diseño gráfico e industrial en el proyecto de transformación social impulsado por Salvador Allende.

3.
«La memoria girando en la luz», un tributo íntimo a Santiago Feliú
[15/07/2025]

El periodista e investigador cubano Humberto Manduley presenta La memoria girando en la luz: Santiago Feliú en mis recuerdos, un libro que rescata la figura del trovador cubano desde la memoria personal, recorriendo su obra, sus influencias y su lugar en la canción de autor contemporánea.

4.
El Teatre Grec de Barcelona acoge un homenaje a Pau Riba y recrea el universo de «Dioptria»
[17/07/2025]

El 22 de julio, más de una docena de artistas se reunirán en Barcelona para rendir tributo a Dioptria, la obra más emblemática de Pau Riba y una de las más referenciales para la Nova Canço. Con la implicación de sus hijos; De Mortimers, la banda que lo acompaño los últimos 20; y nombres como Maria del Mar Bonet, Roger Mas, Pascal Comelade, Oriol Tramvia o Rita Payés; el concierto se plantea como una celebración única de su legado.

5.
Camila Guevara presenta «Dame flores», su primer disco
[11/07/2025]

Camila Guevara, joven artista cubana de 24 años nieta de Pablo Milanés y del Che Guevara, ha iniciado su carrera musical con el disco Dame flores, tras un año marcado por la pérdida de su madre, su abuelo y su padre, Camilo Guevara. A pesar del dolor, su voz y su música la han sostenido, componiendo desde emociones intensas y personales.