Verso por saludo (o Saludo primeramente)
de diferentes colores.
Saludo al arco de flores
de los pies a la cabeza).
Salú’o primeramente
a tu dulcísimo paire;
tam’ién salú’o a la maire
que te sostuvo en el vientre.
Salú’o a na loble gente (1)
que te da tal reverencia,
pidiéndole a Dios clemencia,
y que te dé tu salvación.
En presencia del Señor
salú’o a la hermosa mesa.
Tam’ién salú’o a pairinos, (2)
en cuyo agra’ecimiento,
porque jueron muy atentos
en hacerte un güen cristiano.
L’agua con que bautizamos
que por el rostro le corre,
por estas santas razones
que las oyiste dicir,
te pusiste pa’ morir
de diferentes colores.
Saludamos a la tierra, (3)
que en ella estamos pasando,
ella los irá tragando
por los campos y las selvas. (4)
Las más fraganciosas yerbas,
ellas muestran sus temores:
cada cual dan sus olores,
sea rosa o sea clavel;
de verlas resplandecer
salú’o al arco de flores.
Salu’amos noche y dida,
al Sol, la Luna y estrella,
del mar a la cordillera
las aguas están conmoví’as.
Por las pilas bendecí’as
a’entro de las iglesias
ca’a cristiano que reza
en auto de contrición
del Señor tendrá perdón
de los pies a la cabeza.
Primera versión, de El folklore de Chile.
(1) En la segunda versión, editada en Violeta Parra en Ginebra, evita la metátesis y pronuncia correctamente «la noble».
(2) En la segunda versión se omite esta décima.
(3) En la segunda versión: «salu’amos a la tierra».
(4) En la segunda versión: «con los campos y las selvas».
Canto a lo divino que aprendió Violeta Parra de Isaías Angulo, fundo Porvenir, Puente Alto, Santiago.
La cantante brasileña Vanessa de María regresa a la escena musical tras una pausa de 15 años con el proyecto Maestros, un disco dividido en dos volúmenes en el que rinde homenaje a las voces que marcaron su infancia y formación. El álbum cuenta con colaboraciones de artistas fundamentales de la canción latinoamericana como Silvio Rodríguez, Víctor Heredia, León Gieco, Teresa Parodi o Quilapayún.
El trovador cubano Silvio Rodríguez dará inicio a su próxima gira latinoamericana con una presentación pública y gratuita en la escalinata de la Universidad de La Habana, el 19 de septiembre a las 19:00. El histórico enclave volverá a convertirse en escenario de la Nueva Trova, en un evento que marcará el punto de partida de una serie de conciertos por cinco países de América del Sur.
El festival La Mar de Músicas, organizado por el Ayuntamiento de Cartagena (España), ha anunciado que Ecuador será el país invitado de su 31ª edición, que se celebrará del 17 al 25 de julio de 2026. El anuncio se realizó durante el concierto de clausura de la edición 2025, en un acto simbólico que marcó el paso del testigo desde Corea del Sur al país andino.
Caetano Veloso y Maria Bethânia, dos referentes indiscutibles de la música popular brasileña, han lanzado un nuevo disco en vivo bajo el título Caetano e Bethânia. Ao vivo. El álbum, editado por Sony Music, recoge el repertorio del espectáculo conjunto que recorrió Brasil entre agosto de 2023 y marzo de 2024, marcando su reencuentro escénico tras casi cinco décadas.
El grupo chileno Estravagarios, heredero directo del legado musical de Quilapayún, lanza en formato físico (Digipack) el álbum Aquí estamos, esta vez bajo el título Estravagarios; Nous voici, 60 ans de ré-évolutions, una edición francesa que conmemora seis décadas de historia artística ininterrumpida.