Histoires personnelles


Bateau de naufrage, mers à la dérive,
je fis de ce port le refuge
des peines les plus denses, des rêves impatiens,
et de ces pas perdus avant que ne le soit le temps;
c’était l'époque des ordonnances
pour les affaires de conscience.
Seul, mais déjà nos regards s’attendaient quelque part,
pour éloigner la froideur du silence,
l’âge de la haine, la peur de l'impasse,
et toutes les rages qui nous dépassent.

Toutes ces choses sont toutes les choses
qui m’ont fallu pour arriver,
qui m’ont fallu pour exister,
dans ce pays qui est le tien.

Les heures et les nuits, toutes ne furent pas sombres,
le chant du poème iIlumine
le cours de tout automne qui marche vers l'oubli
et le déslr profond de transformer la vie:
nous n’avons pas changé le monde
puisque la plainte reste profonde.
Viens el repousse avec moi ces limites fragiles,
pour habiller mon exil de tendresse,
me réfugier dans tes seins d'espérance
et croire à l'amour sans différences.

Toutes ces choses sont toutes les choses
qui m’ont fallu pour être troublé,
qui m’ont fallu pour être aimé,
dans ton pays qui me retiens.

Vouloir se reprendre, tout est dans nos âmes,
fonder la demeure d'un amour
qui garde nos gestes et l'indéfinissable
de l’esprit de ma terre qui nous accompagne
jusqu'à l’ultime présence,
jusqu’à l'ultime absence.
Alors, laisse moi approcher ton visage immobile,
poor que mes lèvres effleurent les tiennes,
pour que le monde redevienne paysage,
de chemin en chemin, de jour en page.

Toutes ces choses sont toutes les choses
qui m’ont fallu pour être deux,
qui m’ont fallu pour être hereux,
dans ton pays qui est le mien.

Toutes ces choses sont toutes les choses
qui m’ont fallu pour être deux,
qui m’ont fallu pour être hereux,
dans ce pays qui est le tien,
dans ton pays qui me retiens,
dans ton pays qui est le mien.
Idiomas

Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO
1.
Montse Castellà: «Groenlàndia es una celebración de la vida y de treinta años de oficio»
[23/06/2026] por Xavier Pintanel

La cantautora de Tortosa repasa el significado de su nuevo triple álbum, explica el simbolismo de Groenlàndia, reivindica el papel del BarnaSants en su trayectoria y recuerda el concierto con el que clausuró la 31ª edición del festival junto a la Banda de Música de La Sénia.

2.
Quince años del cancionero y la discografía de Violeta Parra, el proyecto que ayudó a ordenar su obra
[13/07/2026] por Xavier Pintanel

El Cancionero y Discografía de Violeta Parra, impulsado por cancioneros.com, continúa siendo una de las investigaciones documentales más importantes dedicadas a la universal artista chilena. Cuatro años de investigación permitieron recuperar 520 canciones, reconstruir su discografía, corregir numerosos errores históricos y fijar datos fundamentales sobre una de las figuras esenciales de la música latinoamericana.

3.
«Zorba: música y palabra», un homenaje escénico a la novela inmortal de Nikos Kazantzakis
[15/07/2026]

La actriz Tilda Espluga y el guitarrista griego Manolis Androulidakis estrenan en Cataluña un espectáculo que une literatura y música para conmemorar los ochenta años de Zorba el griego, dentro de la programación del festival Perifèria Cultural.

4.
Luar Na Lubre celebra su 40 aniversario con un nuevo trabajo discográfico
[25/06/2026]

La formación gallega Luar Na Lubre conmemora cuatro décadas de trayectoria con el lanzamiento de Lubre-40 aniversario, un proyecto editado en formato de audiolibro que reúne 13 temas inéditos y 30 colaboraciones del ámbito de la cultura y el periodismo.

5.
Albert Pla anuncia «No quiero hablar de mí, pero yo», su nuevo álbum, y las primeras fechas de la gira de 2027
[23/06/2026]

El cantautor Albert Pla publicará en noviembre su primer álbum en solitario en cerca de dos décadas y lo presentará en una gira que comenzará en enero de 2027 con las primeras paradas confirmadas en Palma de Mallorca, Valencia, Bilbao, Gijón, Granada, Murcia y Alicante.