Et volia dir


Et volia dir
que no m'estimessis massa
i només a mi.
No voldria pas
que passés allò que passa,
i jo et fes patir.
M'agrada l'amor
com un acord que no té després, ni té demà,
sense cap lligam que sigui fort
i estar sola quan es faci clar.

Et volia dir
que no m'estimessis massa
i només a mi.
No et vull enganyar
perquè no hi tinc gens de traça
al cap i a la fi.
Pot ser això que et dic no et faci goig
i et semblin uns gustos molt estranys,
però el que a mi m'encén és l'amor boig
i, estimant, tindré sempre quinze anys.

Et volia dir
que no m'estimessis massa
i només a mi.
Pensa, si aviat
ens canséssim l'un de l'altre,
fóra un disbarat.
Serem bons amics,
tal com tu vols,
i ens estimarem encara més;
l'hora que ens trobem tu i jo,
ben sols, quan vinguis
a veure'm cada mes.

Però et volia dir
que no m'estimessis massa
i només a mi.
Versión de Guillermina Motta
Idiomas

Comentarios

Adaptació: Josep Maria Espinàs

Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO
1.
«El covard» de Josep Andújar “Sé”, esencia mediterránea
[28/08/2025] por María Gracia Correa

El Covard (El cobarde) es el décimo disco publicado por el cantautor catalán Josep Andújar “Sé”. Incluye una habanera titulada Onades dins del cor (Olas en el corazón), escrita por el autor con música de Llorenç Fernández, canción que encarna la esencia de este nuevo trabajo realizado por un artista ligado a sus orígenes, al mar Mediterráneo, a la “Cançó de taverna” y marinera, a una cultura de tierra y mar que tras sus muchos años de oficio sigue aflorando en todas sus composiciones.

2.
Miguel Poveda celebra los 20 años de «Desglaç» con una reedición y el estreno de «Si el món fos»
[05/09/2025]

El cantaor Miguel Poveda conmemora las dos décadas de su homenaje a la poesía catalana con una nueva grabación junto a la Cobla La Principal del Llobregat, sobre un poema de Joana Raspall y música propia.

3.
Miguel Ríos presenta su nuevo single «Oro irlandés»
[19/09/2025]

Oro irlandés, el nuevo single Miguel Ríos, evoca un amor de juventud y sirve como anticipo de su próxima gira El último vals, que recorrerá los principales teatros de España entre 2025 y 2026

4.
Joan Manuel Serrat reaparecerá en concierto el 22 de noviembre en Mahón
[28/08/2025]

Tres años después de su retiro oficial de los escenarios, el cantautor catalán Joan Manuel Serrat volverá a cantar en directo en una gala solidaria organizada por la Fundación Clarós, dedicada a brindar asistencia médica a niños con problemas de audición y malformaciones faciales. El evento tendrá lugar en el Teatre Principal de Maó, Menorca (Baleares).

5.
Raül Refree y Niño de Elche anuncian «Cru+es», su nuevo trabajo discográfico
[05/09/2025]

Cru+es, el nuevo disco conjunto del productor y multiinstrumentista Raül Refree y el vocalista y performer Niño de Elche, se publicará el 10 de octubre tras cuatro años de exploración en directo con Ecstasis y presenta una propuesta de alto voltaje emocional, con piezas que transitan entre el ambient, la distorsión y el misticismo sonoro.