La senyora


Senyors, ja n'he fet quaranta i encara estic bona, bona!
Guardo les formes rodones de quan era una xavala.
La taula plena de roses omplia de distinció
el convit i recepció que em donava un vell asmàtic,
que a part de ser molt simpàtic, era un xec al portador.

Ràpida com una anguila per clixar tontos i xorres,
em vaig vestir de senyora als divuit anyets de vida.
Tiro peles a cabassos, fumo i m'agrada el caviar,
em vesteixo com rajà, jalo sempre en bona taula,
i quan el sol obre les ales, just em retiro a clapar.

No hi ha lloc de perdició on a mi se'm tanquin portes,
des dels llocs amb les llums mortes fins al cabaret més bo.
Avions, trens i vapors, Costa Brava, Benidorm,
Palma, Eivissa, Hotel Colón, sempre visc la primera hora,
el diploma de senyora l'he fet respectar a tothom!

També sé que la bellesa amb el temps és un engany,
i també que el pas dels anys va podrint totes les veles,
i quan la naturalesa comenci a pegar-me fort:
tindré un pis, un cotxe gros, el vellet i el talonari
i més peles a l'armari que un gran banc de Nova York.
Versión de Guillermina Motta
Idiomas

Comentarios

Adaptació: Enric Barbat

Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO
1.
Elizabeth Morris lanza «Lo sencillo y lo sutil»
[15/01/2026]

La cantautora chilena Elizabeth Morris presenta un nuevo trabajo discográfico marcado por la grabación orgánica, la sencillez como eje creativo y un enfoque profundamente emocional, con colaboraciones de Joe Vasconcellos y José Seves.

2.
Lila Downs, Premio La Mar de Músicas 2026
[13/01/2026]

La cantante mexicana Lila Downs recibirá el galardón el 20 de julio en Cartagena, en el marco del festival La Mar de Músicas, como reconocimiento a una trayectoria artística que ha tendido puentes entre culturas, lenguas y tradiciones musicales desde una mirada profundamente comprometida.

3.
Fallece Adrián Goizueta, figura clave de la música latinoamericana en Costa Rica
[05/01/2026]

El cantautor argentino, radicado desde joven en Costa Rica, Adrián Goizueta, murió a los 74 años. Compositor, intérprete, docente y productor cultural, fue una referencia central en la renovación de la música latinoamericana contemporánea en el país.

4.
Se presenta la 39ª edición del Tradicionàrius, dedicada a las lenguas y músicas del Pirineo
[13/01/2026]

El Festival Folk Internacional Tradicionàrius celebrará en Barcelona su 39ª edición entre el 16 de enero y el 27 de marzo de 2026 con más de 50 actividades y una programación que pone el foco en las lenguas habladas, cantadas y bailadas del Pirineo, con propuestas de Occitania, País Vasco, Aragón y los territorios de habla catalana.

5.
«Nadando na incerteza», nuevo trabajo de Sés
[05/01/2026]

La cantautora gallega Sés presenta un álbum en formato libro-CD y vinilo en el que la canción se sitúa en el centro absoluto, con trece composiciones originales que apuestan por la sencillez instrumental, la fuerza de la voz y una creación honesta, sin artificios ni sobreproducción.