No estamos solos


No estamos solos,
no creamos que somos libres:
nos observan, nos espían,
nos revuelven los cajones,
somos títeres en sus brazos,
y nos restriegan por las narices,
que de todos lo saben todo.

No estamos solos,
que inocente aquél que piense,
que mantiene el anonimato!
Si quisieran, entrarían,
con nocturna alevosía,
por las puertas más secretas
de nuestra intimidad.

No estamos solos:
son etéreos, invisibles,
fiscalizan la ternura
que se esconde en nuestros
sueños, no estamos solos.
No estamos solos,
dependemos de sus caprichos.
Somos pequeños granos de arena,
somos ceros a la izquierda
en manos de los vigilantes.

No estamos solos,
investigan los horarios,
los amores, los honorarios,
los amigos, la ideología.
Presumen de infalibles,
si quisieran nos dirían
de qué mal tenemos que morir.

No estamos solos,
es inútil la aventura,
de escapar de dictaduras,
de las trampas que construyen
desde el ocio controlado.
Somos sólo bases de datos,
somos presuntos inculpados.

No estamos solos:
son titánicos, invencibles,
fiscalizan la belleza
a favor del mundo banal.
No estamos solos.
No estamos solos,
dependemos de sus caprichos.
Exijo y reivindico
mi derecho innegociable
de ser un anónimo ciudadano.
Versión de Joan Isaac
Idiomas

Comentarios

Traducción: Luis García Gil, María Gracia Correa

Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO
1.
Dialecto de Pájaros: El resurgir en Chile de una cantata chamánica
[03/11/2025] por Ricardo Tapia

Casi cuatro décadas después de su estreno en Ámsterdam, la cantata Dialecto de Pájaros del compositor Patricio Wang revive en Chile con una versión revisada por su autor. Una obra mística y vanguardista que regresa para cerrar un ciclo pendiente en la historia musical de Quilapayún y Patricio Wang.

2.
BarnaSants celebra el legado de Lluís Llach con un concierto que revive los míticos conciertos de 1976
[14/11/2025]

El Festival BarnaSants 2026 iniciará el 27 de enero, en el Palau de la Música Catalana de Barcelona, su 31.ª edición con un concierto de homenaje al cantautor Lluís Llach, que conmemorará el 50.º aniversario de los míticos conciertos de enero de 1976. El espectáculo reproducirá, medio siglo después el repertorio original íntegro de aquellos conciertos con la participación de artistas como Manel Camp, Santi Arisa, Borja Penalba, Gemma Humet o Joan Reig, entre otros.

3.
Víctor Manuel publica «Solo a solas conmigo», nuevas canciones tras siete años de silencio discográfico
[21/11/2025]

El cantautor asturiano Víctor Manuel inaugura etapa con Altafonte y presenta un álbum producido por David San José, formado por composiciones que abordan el amor, la esperanza y la identidad personal en un tiempo marcado por la incertidumbre.

4.
Se presenta «Víctor Jara. 150 canciones y un poema»: un recorrido exhaustivo por el universo musical del cantautor chileno
[15/11/2025]

El investigador y periodista Jorge Leiva publica un volumen que revisa, con rigor documental, todas las canciones grabadas por Víctor Jara entre 1957 y 1973, acompañadas de contexto histórico, creativo y biográfico. El lanzamiento oficial será el 25 de noviembre en el Centro Cultural Ceina, en Santiago.

5.
Fallece a los 91 años la cantante Ornella Vanoni, voz emblemática y figura esencial de la música italiana
[22/11/2025]

La cantante italiana Ornella Vanoni, conocida por clásicos como Senza fine, deja una trayectoria de más de siete décadas marcada por la versatilidad, la presencia escénica y su papel como una de las grandes damas de la canción italiana.