Madre del mundo
Mare de Déu del Món
Que la vida ens doni
Una mica, una mica de tot
Que ens faci millors
I ens netegi el cor
Mare de Déu del Món.
Madre del Mundo
Que el cielo sea azul
y nos dé consuelo
que en nuestro corazón
sobreviva el amor.
Mare de Déu del Món.
Y yo llevaré
Una estampa cerca de mí
Cerca, muy cerca del corazón
Y una velita también.
Mare de Déu del Món
Que se'n vagi del cap
El que ens treu felicitat
T'ho demano ara i sempre
I en cada moment
Mare de Déu del Món
I jo portaré
Una estampeta arran del cor
I una espelmeta també.
Y yo llevaré
Una estampa cerca de mí
Cerca, muy cerca del corazón
Y una velita también.
VERSIÓN DEL DISCO SINFONÍA DE MUJERES
Mare de Déu del Món
Que la vida nos dé
Un poco, poquito de todo
Que nos haga mejor
Y nos limpie el corazón.
Mare de Déu del Món.
Madre del Mundo
Que el cielo sea azul
y nos dé consuelo
que en nuestro corazón
sobreviva el amor.
Mare de Déu del Món.
Y yo llevaré
Una estampa cerca de mí,
Cerca del corazón
Y una velita también.
Mare de Déu del Món
Que se'n vagi del cap
El que ens treu felicitat
T'ho demano ara i sempre
I en cada moment
Mare de Déu del Món.
Y yo llevaré
Una estampa cerca de mí,
Cerca del corazón
Y una velita también.
Y yo llevaré
Una estampa cerca de mí,
Cerca el corazón.
I jo portaré
Una estampeta arran del cor,
Arran, arran del cor
I una espelmeta també.
TRADUCCIÓN LITERAL DE LA VERSIÓN ORIGINAL
Madre de Dios del Mundo
que la vida nos dé
un poco, un poquito de todo.
Que nos haga mejores,
que nos limpie el corazón.
Madre de Dios del Mundo.
Madre del Mundo
que el cielo sea azul
y nos consuele de todo.
Que en nuestro corazón
sobreviva el amor.
Madre de Dios del Mundo.
Y yo llevaré una estampita
cerca, cerca del corazón.
Muy cerca del corazón,
y una velita, también.
Madre del Mundo
que se nos vaya de la cabeza
todo lo que nos quita felicidad.
Te lo pido, ahora y siempre
y en cada momento.
Madre de Dios del Mundo.
Versión bilingüe en catalán y castellano de la canción de Marina Rossell Mare de Déu del Món (Madre del Mundo), en el disco "Sinfonía de mujeres" titulada "Madre del mundo" con alguna variante en la combinación de las dos lenguas.
En el disco de Joaquín Díaz la canción lleva por título Mare de Déu del Món también en versión bilingüe, en esa ocasión Marina Rossell participa en voz y guitarra.
En este mundo actual dominado por una élite de tiburones ávidos de sangre y dinero, forjadores de un mundo autoritario, genocida, explotador y censor, Silvio nos trae desde su bloqueada isla, nuevas y viejas canciones como si hubieran sido escritas anteayer para darnos un abrazo de esperanza, esperanza, esperanza blanca, roja o negra pero con amor.
Durante el periodo de la Unidad Popular en Chile, la efervescencia creativa dio lugar a proyectos artísticos ambiciosos. Entre ellos destaca Los Siete Estados, un ballet concebido por el coreógrafo y director del Ballet Nacional Chileno, Patricio Bunster, que reunió en un mismo espacio de experimentación al cantautor Víctor Jara, al compositor peruano Celso Garrido-Lecca, al Ballet Nacional, a la Orquesta Sinfónica de Chile y a una nómina imprescindible de la Nueva Canción Chilena y movimientos afines: Inti-Illimani, Isabel Parra, Los Blops, Patricio Castillo y el grupo cubano Manguaré.
El cantautor italo-argentino Piero falleció el miércoles 7 de octubre en Buenos Aires a los 81 años, después de más de seis décadas de trayectoria. Autor e intérprete de canciones como Mi viejo, Para el pueblo lo que es del pueblo, Que se vayan ellos y Pedro Nadie, desarrolló una obra en la que convivieron la canción popular, el compromiso social y un repertorio centrado también en la paz y la solidaridad.
Frank Delgado publica Archivos Descalcificados, un disco grabado en 2018 que reúne diez canciones que habían quedado fuera de trabajos anteriores. El álbum cuenta con arreglos y guitarras de Yibrán Rivero y funciona, según explica el propio cantautor cubano, como una recopilación lógica de composiciones pertenecientes a momentos muy distintos de su trayectoria, algunas escritas hace más de cuarenta años y otras hace más de veinte.
Rajery y Raúl Rodríguez publican Mandry ve? (¿Aún duermes?), un álbum conjunto de once canciones nacido del diálogo entre la tradición musical de Madagascar y el flamenco. La valiha malgache y el tres flamenco se encuentran en un repertorio formado por composiciones propias, piezas tradicionales e improvisaciones, con conexiones rítmicas que alcanzan también a los sones cubanos.