En mi mente que desconozco


A mi mente que desconozco
llegan palabras conocidas,
guiones, vocales, consonantes
y hasta signos de exclamación,
dos puntos, acentos y comas
que, para decir lo que por ti siento,
creo que no sirven para nada
no sirven para nada

En mi mente que desconozco
hallo imágenes sin palabras
y aquellos árboles frutales,
que hace ya tiempo que no veo,
contentos se echan a bailar;
sobre una mar de agua muy limpia
pasean bellos y frondosos
bellos y frondosos.

En mi mente que desconozco
arrozales abren sus puertas
a juguetonas lunas llenas,
que entre naranjo y limonero
y almendro y melocotonero,
van siguiendo a todas las sombras
detrás de pinos y algarrobos.
de pinos y algarrobos.

En mi mente que desconozco
se acerca un gran interrogante,
quiere abrazar todas las letras
que forman la palabra Amor.
Las letras cambian de lugar
y forman la palabra Roma
y ríen con complicidad
con complicidad.

A mi mente que desconozco
llegan los años que vivimos
juntos, hondos, llenos de vida,
y, deseosos, hacen señas
a los que no han llegado aún
diciéndoles: venid, mirad
lo bien que aquí estamos nosotros
aquí estamos nosotros.

En mi mente que desconozco
otros años que no vivimos,
poco a poco van acercándose,
los contemplan un tanto incrédulos,
no ven cómo podrán vivir
intensamente como aquellos,
creen que ellos son diferentes
que ellos son diferentes.

A mi mente que desconozco
como estallido, llegan flores
vistiendo sus colores limpios,
rosas, anémonas, jazmines,
dalias, claveles y camelias,
amapolas, geranio, adelfas
y otras que yo no sé decir
yo no sé decir.

A mi mente que desconozco
y a mi cuerpo llegas sonriendo
y me dices te amo,
al tiempo que yo te digo que te amo.
Es un instante que nos hace más libres,
en que todos los pájaros del mundo
de pronto se echan a volar
se echan a volar.

(1986)

Versión de Raimon
Idiomas

Comentarios

Traducción: Miquel Pujadó

Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO
1.
La comparsa Bantú celebra su 10º aniversario con el mayor desfile de llamadas de candombe jamás hecho fuera de Uruguay
[25/07/2026] por Manel Gausachs

El pasado 18 de julio de 2026 se reunieron 11 comparsas de todo el territorio español en la pequeña localidad de Palau-Solità i Plegamans, a 25 km de Barcelona. Una concentración carnavalera uruguaya que finalizó con un concierto de todo un referente de este género musical afrouruguayo, Eduardo Da Luz.

2.
Capturan en Chile al último exmilitar condenado por el asesinato de Víctor Jara
[27/07/2026]

El coronel retirado Nelson Haase Mazzei, condenado a 25 años de prisión por el secuestro y asesinato de Víctor Jara y Littré Quiroga, fue detenido por la Policía de Investigaciones tras permanecer prófugo. La justicia chilena ordenó su ingreso inmediato en prisión para cumplir la condena impuesta por estos crímenes cometidos tras el golpe de Estado de 1973.

3.
«Fito Páez: el mundo cabe en una canción», la película documental que se estrena el 3 de septiembre
[06/08/2026]

La película documental dedicada a Fito Páez propone un recorrido íntimo y en primera persona por más de cuatro décadas de vida y trayectoria artística del músico argentino. Dirigida por Matías Gueilburt y construida a partir de más de un año de seguimiento, material de archivo inédito, actuaciones y conversaciones personales, la producción se estrenará mundialmente el 3 de septiembre en Netflix.

4.
Estados Unidos deniega el visado de trabajo a Pedro Pastor y le obliga a cancelar su gira
[03/08/2026]

El cantautor español Pedro Pastor ha tenido que suspender los conciertos que tenía programados durante agosto en Estados Unidos después de que no le haya sido concedido el visado de trabajo.

5.
Cuando el streaming nos acercó la música, pero alejó a los músicos
[13/08/2026] por Xavier Pintanel

Las plataformas digitales democratizaron el acceso a la música y multiplicaron las posibilidades de publicación para miles de artistas. Sin embargo, dos décadas después de su irrupción, el mercado parece avanzar hacia una dirección inesperada: los éxitos son cada vez más locales, los algoritmos refuerzan las fronteras culturales y, salvo los artistas mainstream, resulta cada vez más difícil descubrir en nuestros escenarios a músicos procedentes de otros países, especialmente cuando deben cruzar un océano.