Comme un poing
(Raimon)
et que je reste seul à Maragall,
dans cette rue qui ne nous a jamais plu
s'ouvre un terne et inutile bal.
Ausiàs March me revient en mémoire,
son ancien chant soudain est lumineux,
seul dans la maison, en proie aux fantasmes
de mon désir de toi si fort et qui grandit:
"Plût à dieu que ma pensée soit morte
et que je passe ma vie en dormant".
Je vois clairement, sombre infortune,
la source première de ces tristes pensées,
je sens au plus profond de moi
l'atavisme de leur pourquoi, jeune et fort.
Dans le lit si grand, aux dimensions italiennes,
je passe les nuits à vivre ton absence,
ne dort pas qui veut et la vie n'est pas oubli,
amour, amour, qu'elle est dure la sentence.
Quand tu t'en vas en ton pays d'Italie,
j'ai la douleur pour compagne
elle ne me quitte plus et se prolonge
réveillée la nuit, impercetible et présente le jour.
Voilà ce qui m'arrive et tant d'autres choses encore
quand je me sens seul de te sentir loin;
j'en ai la certitude après cent vingt heures
à compter le temps qui glisse lentement.
Ton corps viendra se poser doucement
sur mon corps quand nous nous sentirons unis,
et les roses fleuriront mieux que jamais:
Nous nous refermerons peu à peu comme un poing.
(1973)
Traduction: Miquel Pujadó
El Cancionero y Discografía de Violeta Parra, impulsado por cancioneros.com, continúa siendo una de las investigaciones documentales más importantes dedicadas a la universal artista chilena. Cuatro años de investigación permitieron recuperar 520 canciones, reconstruir su discografía, corregir numerosos errores históricos y fijar datos fundamentales sobre una de las figuras esenciales de la música latinoamericana.
El pasado 18 de julio de 2026 se reunieron 11 comparsas de todo el territorio español en la pequeña localidad de Palau-Solità i Plegamans, a 25 km de Barcelona. Una concentración carnavalera uruguaya que finalizó con un concierto de todo un referente de este género musical afrouruguayo, Eduardo Da Luz.
La actriz Tilda Espluga y el guitarrista griego Manolis Androulidakis estrenan en Cataluña un espectáculo que une literatura y música para conmemorar los ochenta años de Zorba el griego, dentro de la programación del festival Perifèria Cultural.
Paripé publica Pájaro azul. Cartas desde el exilio, un volumen que reúne las cartas que Mercedes Sosa escribió entre 1978 y 1981 durante su exilio forzado. Editado por Araceli Matus, Agustina Pérez Rial y Graciela Goldchluk, el libro ofrece una mirada inédita sobre la dimensión más íntima de la cantante y da origen también a un documental y una exposición.
El cantautor extremeño Miguel Ángel Gómez Naharro presenta un nuevo EP compuesto por cinco canciones editado en CD y vinilo. Inspiraciones reúne composiciones propias con colaboraciones de distintos músicos y textos que abordan desde la vida en la gran ciudad hasta las relaciones humanas y la reflexión sobre el mundo actual.