D'abord je parlerai de toi
(Raimon)
puis je parlerai de moi,
ensuite de nous
pour me taire tout de suite après.
C'est quand tu t'oublies
que tes yeux bruns m'illuminent
d'une clarté tendre et douce
qui me parle de la joie de vivre.
Les anciens appelaient cela le geste.
je ne connais pas de mot meilleur
pour dire ce que je vois en toi
et que je n'ai vu en aucune autre.
Je t'ai vue éveillée et dormante,
je t'ai vue pleurante et rieuse,
pleine de joie et en colère,
je ne sais pas comment tu me plais le plus.
Que je déchante ce que j'ai chanté,
que je me dédise de ce que j'ai dit.
c'est ce que l'on a voulu de moi
et que l'on n'a pas obtenu.
Je suis esseulé par l'automne,
par les vingt couleurs des feuilles
des arbres que je ne connais pas
et qui petit à petit s'effeuillent.
Il n'est pas facile de savoir choisir,
il y a du risque dans chaque choix.
comme nous nous choisissons chaque jour,
nous ne nous fatiguons jamais de risquer.
Maintenant j'ai chanté de toi,
maintenant j'ai chanté de moi,
j'ai chanté aussi de nous
tout ce que j'ai dit est déjà aux autres.
(1986)
Traduction: Miquel Pujadó
La cantante mexicana Lila Downs recibirá el galardón el 20 de julio en Cartagena, en el marco del festival La Mar de Músicas, como reconocimiento a una trayectoria artística que ha tendido puentes entre culturas, lenguas y tradiciones musicales desde una mirada profundamente comprometida.
La cantautora chilena Elizabeth Morris presenta un nuevo trabajo discográfico marcado por la grabación orgánica, la sencillez como eje creativo y un enfoque profundamente emocional, con colaboraciones de Joe Vasconcellos y José Seves.
El cantautor argentino, radicado desde joven en Costa Rica, Adrián Goizueta, murió a los 74 años. Compositor, intérprete, docente y productor cultural, fue una referencia central en la renovación de la música latinoamericana contemporánea en el país.
El Festival Folk Internacional Tradicionàrius celebrará en Barcelona su 39ª edición entre el 16 de enero y el 27 de marzo de 2026 con más de 50 actividades y una programación que pone el foco en las lenguas habladas, cantadas y bailadas del Pirineo, con propuestas de Occitania, País Vasco, Aragón y los territorios de habla catalana.
La cantautora gallega Sés presenta un álbum en formato libro-CD y vinilo en el que la canción se sitúa en el centro absoluto, con trece composiciones originales que apuestan por la sencillez instrumental, la fuerza de la voz y una creación honesta, sin artificios ni sobreproducción.