Soliloque solipsiste
(Raimon)
si tu dis que tu ne peux être libre
que si personne ne se rend compte que tu existes,
on te comprendra? On ne te comprendra pas?
On ne te comprendra pas.
Je me parlais à moi-même et je me disais:
si tu dis qu'il y a ceux qui ont résisté à la torture
mais qui n'ont pas résisté à l'adulation,
on te comprendra? On ne te comprendra pas?
On ne te comprendra pas.
Je me parlais à moi-même et je me disais:
si tu dis que l'amour est toujours un immense
point d'interrogation que les amants alimentent en s'aimant,
on te comprendra? On ne te comprendra pas?
On ne te comprendra pas.
Je me parlais à moi-même et je me disais:
si tu dis que tu n'es pas jaloux de leur assurance
et que tu ne te sens pas à l'aise avec tes doutes,
on te comprendra? On ne te comprendra pas?
On ne te comprendra pas.
Je me parlais à moi-même et je me disais:
si tu dis que tu n'es pas Folquet de Marselha
et que, en chantant, tu te rappeles
ce que tu prétends oublier en chantant,
on te comprendra? On ne te comprendra pas?
On ne te comprendra pas.
Je me parlais à moi-même et je me disais:
si tu dis que tu n'es pas flatteur, ni prédateur,
ni compétitif, ni sportif,
et que tu ne sais pas comment vivre
à la ville hispanocatalane où tu habites,
on te comprendra? On ne te comprendra pas?
On ne te comprendra pas.
En me parlant à moi-même, je suis arrivé à un accord,
provisoire, et je me suis dit:
mieux vaut n'être pas compris
que se taire.
On te comprendra? On ne te comprendra pas?
On ne te comprendra pas.
(1996)
Traduction: Miquel Pujadó
El Covard (El cobarde) es el décimo disco publicado por el cantautor catalán Josep Andújar “Sé”. Incluye una habanera titulada Onades dins del cor (Olas en el corazón), escrita por el autor con música de Llorenç Fernández, canción que encarna la esencia de este nuevo trabajo realizado por un artista ligado a sus orígenes, al mar Mediterráneo, a la “Cançó de taverna” y marinera, a una cultura de tierra y mar que tras sus muchos años de oficio sigue aflorando en todas sus composiciones.
El cantautor barcelonés Enric Hernàez ha muerto a los 68 años. Considerado uno de los nombres más personales de la generación posterior a la Nova Cançó, exploró con libertad estilos como el pop, el jazz, la bossa nova y el rock, así como la musicalización de poesía.
El músico argentino Charly García y el exlíder de The Police Sting anticipan el lanzamiento de una canción conjunta para octubre de 2025, más de tres décadas después de haber compartido escenario en la gira "Derechos Humanos Ya".
Cru+es, el nuevo disco conjunto del productor y multiinstrumentista Raül Refree y el vocalista y performer Niño de Elche, se publicará el 10 de octubre tras cuatro años de exploración en directo con Ecstasis y presenta una propuesta de alto voltaje emocional, con piezas que transitan entre el ambient, la distorsión y el misticismo sonoro.
El cantautor chileno Nano Stern ha dado a conocer su nuevo trabajo discográfico titulado Refugio, su primer álbum de composiciones originales desde la publicación de Aún creo en la belleza en 2022. Con una trayectoria de dos décadas en la escena musical, el artista vuelve al formato de larga duración con un proyecto de carácter introspectivo, concebido y grabado en la ciudad de Nueva York.