Lili eder bat badut nik
mais de la prendre entre les main j'ai peur,
car je sais combien il est dangereux de trop la regarder.
Jolie fleur, regarde-moi et dis-moi si tu m'aimes vraiment,
tes yeux ont blessé mon cœur profondément
et cette blessure risque de se gangrener.
Je ne voudrais pas qu'il t'arrive malheur par ma faute.
Il ne me semble pas que mes yeux t'aient jamais blessée.
Tu ne cours donc aucun risque, tu n'en mourras pas.
Comme tu sais parler bien et tendrement,
j'aimerais te rendre visite brièvement.
Je souhaiterais beaucoup que tu me le permettes.
Je pourrais te le permettre, chéri, mon cœur n'est pas si cruel,
mais avant je voudrais connaître tous tes souhaits,
les gens pourraient s'étonner que tu me rendes visite.
Bien entendu, je ne suis ni conte, ni noble,
cette affaire ne mérite pas que tu attires l'attention de tout le monde;
tu es modeste et pleine d'imagination.
Je sais que je suis modeste, et qu'il en est sûrement ainsi,
mais je crois que tu sais bien ce dont je te parle;
j'ai maintenant bonne fortune, et elle ne vient pas précisément de toi.
Charmante chanson d’Iparralde. Et pour qu’elle soit charmante, il fallait qu’elle soit irréalisable, comme presque toujours. Il semblerait que la tradition basque ait préféré taire les réussites sentimentales. L’échec et le drame, appelant à surmonter la pudeur de l’intimité, sont les principaux créateurs de la beauté.
El trovador cubano Silvio Rodríguez abrió el 1 de septiembre en el Gran Teatre del Liceu de Barcelona su nueva gira por el Estado español con un concierto de 22 canciones que fue creciendo paulatinamente hasta desembocar en una sucesión final de clásicos. A punto de cumplir 80 años, Rodríguez mostró una voz sólida, mantuvo la habitual sobriedad de sus conciertos, dejando que fueran las canciones y la poesía las que expresaran aquello que apenas necesitó explicar con palabras.
Amanda Jara, hija de Víctor Jara y presidenta de la Fundación que lleva el nombre del músico chileno participa estos días en distintos actos en Barcelona relacionados con actividades de la institución que dirige. Amanda Jara habla desde una vida atravesada por la resistencia y la necesidad de mantener vivo un legado familiar y artístico, pero se presenta ante todo como una mujer consciente del mundo que habita, alejada de cualquier voluntad de construir una imagen heroica de sí misma.
Violeta y Gilbert. Una historia de amor, locura y música, de Patricia Díaz-Inostroza, reconstruye en formato de novela de no ficción la relación entre Violeta Parra y el antropólogo suizo Gilbert Favre. Publicado por Pehuén en 2026, el volumen aporta nuevos antecedentes sobre el primer encuentro de la pareja y aborda la presencia del desamor en algunas composiciones de la artista chilena.
La cantautora cubana Liuba María Hevia dará a conocer su nuevo trabajo, integrado por once canciones dedicadas a la memoria, el amor, la patria, la migración y la esperanza, en un concierto el 19 de septiembre de 2026 en el Ateneo de Madrid. El disco cuenta con las colaboraciones de Ana Belén, el gaitero Hevia y Marisa Valle Roso, y combina sonoridades cubanas y caribeñas con la trova, el blues, el country, la música asturiana y elementos de cámara contemporánea. El primer sencillo, Amada tierra mía, se publicará el 18 de septiembre.
La cantante catalana Silvia Pérez Cruz ofreció el 23 de agosto de 2026 un concierto gratuito en la iglesia de San Francisco el Nuevo, en La Habana Vieja, en un contexto de apagones prolongados y dificultades de abastecimiento. Acompañada por Bori Alberto, Marta Roma y Carlos Monfort, interpretó canciones de su repertorio y de su álbum Oral_Abisal en una actuación que, según relató posteriormente, fue la más importante de su gira latinoamericana por su significado humano.