Lili eder bat badut nik
mais de la prendre entre les main j'ai peur,
car je sais combien il est dangereux de trop la regarder.
Jolie fleur, regarde-moi et dis-moi si tu m'aimes vraiment,
tes yeux ont blessé mon cœur profondément
et cette blessure risque de se gangrener.
Je ne voudrais pas qu'il t'arrive malheur par ma faute.
Il ne me semble pas que mes yeux t'aient jamais blessée.
Tu ne cours donc aucun risque, tu n'en mourras pas.
Comme tu sais parler bien et tendrement,
j'aimerais te rendre visite brièvement.
Je souhaiterais beaucoup que tu me le permettes.
Je pourrais te le permettre, chéri, mon cœur n'est pas si cruel,
mais avant je voudrais connaître tous tes souhaits,
les gens pourraient s'étonner que tu me rendes visite.
Bien entendu, je ne suis ni conte, ni noble,
cette affaire ne mérite pas que tu attires l'attention de tout le monde;
tu es modeste et pleine d'imagination.
Je sais que je suis modeste, et qu'il en est sûrement ainsi,
mais je crois que tu sais bien ce dont je te parle;
j'ai maintenant bonne fortune, et elle ne vient pas précisément de toi.
Charmante chanson d’Iparralde. Et pour qu’elle soit charmante, il fallait qu’elle soit irréalisable, comme presque toujours. Il semblerait que la tradition basque ait préféré taire les réussites sentimentales. L’échec et le drame, appelant à surmonter la pudeur de l’intimité, sont les principaux créateurs de la beauté.
El nuevo disco de Las Migas, titulado Flamencas, representa una vuelta vibrante al flamenco más tradicional desde una perspectiva contemporánea, empoderada y femenina, con colaboraciones destacadas y una propuesta visual renovada.
La trigésima edición del festival BarnaSants se despide este fin de semana con tres conciertos de Nano Stern, Marta Gómez y Borja Penalba en Cotxeres de Sants, marcando además la última edición bajo la dirección de Pere Camps.
La veterana formación extremeña Acetre lanza su duodécimo trabajo discográfico, una inmersión en la música tradicional que abraza la reinterpretación, el mestizaje y la creatividad para celebrar las raíces desde una visión contemporánea.
El reconocido cantautor argentino Abel Pintos presenta Gracias a la vida, un EP de versiones que dialogan con la memoria sentimental del continente. Con interpretaciones personales de obras icónicas, Abel Pintos revisita canciones que marcaron su historia musical y emocional.
La editorial Vademécum y el sello discográfico Sonamos presentan un libro de fotografías de Luis Alberto Spinetta tomadas por su amigo y colaborador Eduardo Martí. El volumen, titulado Spinetta, reúne casi 300 imágenes —muchas inéditas— que reconstruyen la vida y obra del músico argentino desde finales de los años 60.