Bazkaldurikan bapo-bapo
we go to the square,
and there we start up
a great party.
Guys, wait!
let’s take another drink,
come on, one more drink
we have to have.
Our interior has
revived with the drink,
not just any ordinary person
has invented this.
Hurry up, girls!
let’s have our last drink,
come on, just one more drink,
we must have.
A good meal is not much if it doesn’t end it at the square dancing. Why encourage the spirit? The song doesn’t say it, but we can guess. Let’s dance. In other words, we have to ask a girl out to dance and during the dance we can talk about compromising questions. Where is the courage? Cast another drink.
El Covard (El cobarde) es el décimo disco publicado por el cantautor catalán Josep Andújar “Sé”. Incluye una habanera titulada Onades dins del cor (Olas en el corazón), escrita por el autor con música de Llorenç Fernández, canción que encarna la esencia de este nuevo trabajo realizado por un artista ligado a sus orígenes, al mar Mediterráneo, a la “Cançó de taverna” y marinera, a una cultura de tierra y mar que tras sus muchos años de oficio sigue aflorando en todas sus composiciones.
El cantautor barcelonés Enric Hernàez ha muerto a los 68 años. Considerado uno de los nombres más personales de la generación posterior a la Nova Cançó, exploró con libertad estilos como el pop, el jazz, la bossa nova y el rock, así como la musicalización de poesía.