Py'aguasu
ndaha'éi ramo peteî purahéi año
mba'eichamo ajerure terejerovia
ko che rete yhuéi voíva che ave,
ko'e ko ẽre jaheche ohasa
umi pytagua ytyapy rupi
ñesãso kerapoty...
Py'aguasu, py'aguasu,
ojoykerepa ñaimérõ ñane ñe'a
amerikagua opu'ãne omimbi, overa.
Mbaéichagua ygára tuicha hovy
ñaikotevẽ ñambojavy haguã
mba'epochy poguýgui tañasẽmi
ani haguã ñane sãsótei omomarã
oime ikatu ne ñe'ãme reñongatu
sapy'ami jepe ne rembipota
oguereháva nde rayhuha ñe´ẽ.
Okẽ ojepe'ávake eropojái
nde rógape toguahẽ yvytu
ñande yvoty kuéragui ku hyakuã
toñemoña joá yvy tuichakue
ñembyahyi ári toho py'aguasu
ha mborayhu tove topu´ã
toveve ñanendive ko purahéi.
Adaptación: Félix de Guaranía
El músico argentino Milo J lanza La vida era más corta, un álbum doble donde se cruzan el folklore argentino y los sonidos urbanos contemporáneos, en una obra que reúne a varias generaciones y cuenta con colaboraciones destacadas como las de Mercedes Sosa y Silvio Rodríguez.
El músico y compositor venezolano Henry Martínez murió este 2 de octubre, según informó su familia a través de un comunicado en redes sociales. Autor de más de 200 canciones, su obra fue interpretada por voces como Pablo Milanés, Martirio, Marc Anthony, Jerry Rivera, María Teresa Chacín, Cecilia Todd y Gualberto Ibarreto.
Tras más de quince años de amistad y colaboraciones esporádicas, la actriz y cantante española Leonor Watling y el músico y productor estadounidense Leo Sidran publican Leo & Leo, un álbum conjunto disponible en plataformas digitales, CD y vinilo. El proyecto, con colaboraciones de Jorge Drexler, Kevin Johansen y Javi Peña, se acompaña de una gira internacional junto a The Groovy French Band.
Miguel Poveda hizo suyo el Gran Teatre del Liceu de Barcelona —uno de los grandes Teatros de la Ópera del mundo— en su concierto Distinto del 15 de Octubre, en el marco de la edición de 2025 del "Festival Jazz Barcelona".
La cantautora catalana Ariadna Veas publica su primer álbum, Bajo tierra, un disco autoeditado de ocho canciones en catalán, español e inglés, donde confluyen el folk, la sensibilidad poética y una profunda conexión con la naturaleza.