En la gran serenor del cel d’hivern


En la gran serenor del cel d’hivern
he mirat les muntanyes com brillaven,
i se m’ha aparegut el trobador
que enllà del temps cantava:

Quanta terra de tu a mi!
Quanta neu entre nosaltres!
mes la veu jo llenço als cims:
trameteu-la-hi, neus més altes!

Si tots dos fóssim infants,
jugaríem a esposalles,
jo seria el rei d’aquí,
reina tu de l’altra banda.

Jo t’aniria a cercar,
tindríem un gran reialme,
el reialme pirinenc
coronat de neus molt blanques,
planes verdes a l’entorn
i un mar blau a cada banda.

De mar a mar, només hi ha uns Pirineus!
Jo hi tinc l’amor, i és ell, el qui m’inspira…
Donzelles i fadrins ja m’entendran:
un jorn cremà el Pyrene amb fabulosa pira,

i si ara un cor aimant
és la nova guspira,
d’un nou incendi els cims s’abrandaran.
Versión de Enric Hernàez
Idiomas

Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO
1.
Elizabeth Morris lanza «Lo sencillo y lo sutil»
[15/01/2026]

La cantautora chilena Elizabeth Morris presenta un nuevo trabajo discográfico marcado por la grabación orgánica, la sencillez como eje creativo y un enfoque profundamente emocional, con colaboraciones de Joe Vasconcellos y José Seves.

2.
Lila Downs, Premio La Mar de Músicas 2026
[13/01/2026]

La cantante mexicana Lila Downs recibirá el galardón el 20 de julio en Cartagena, en el marco del festival La Mar de Músicas, como reconocimiento a una trayectoria artística que ha tendido puentes entre culturas, lenguas y tradiciones musicales desde una mirada profundamente comprometida.

3.
Fallece Adrián Goizueta, figura clave de la música latinoamericana en Costa Rica
[05/01/2026]

El cantautor argentino, radicado desde joven en Costa Rica, Adrián Goizueta, murió a los 74 años. Compositor, intérprete, docente y productor cultural, fue una referencia central en la renovación de la música latinoamericana contemporánea en el país.

4.
Se presenta la 39ª edición del Tradicionàrius, dedicada a las lenguas y músicas del Pirineo
[13/01/2026]

El Festival Folk Internacional Tradicionàrius celebrará en Barcelona su 39ª edición entre el 16 de enero y el 27 de marzo de 2026 con más de 50 actividades y una programación que pone el foco en las lenguas habladas, cantadas y bailadas del Pirineo, con propuestas de Occitania, País Vasco, Aragón y los territorios de habla catalana.

5.
«Nadando na incerteza», nuevo trabajo de Sés
[05/01/2026]

La cantautora gallega Sés presenta un álbum en formato libro-CD y vinilo en el que la canción se sitúa en el centro absoluto, con trece composiciones originales que apuestan por la sencillez instrumental, la fuerza de la voz y una creación honesta, sin artificios ni sobreproducción.