Jo no sóc pas tan beneita
pretens que has vist al bosquet
el llop de dents esmolades
fumar en pipa a tort i a dret.
No crec mentides supines,
sé que el llop fumar no pot
més que cigarretes fines,
ets un tabalot!...
Jo no sóc pas tan beneita
com ha dit algú...
No, no sóc pas tan beneita
com voldries tu!....
Tu ,m’has dit que la riera
canta salms i sap llatí
i que sempre és la primera
d’arribar a missa, al matí.
No, no, no m’ho faràs creure
que l’han pogut batejar;
que un sacerdot la va treure
del pecat humà!...
També em dius que, a casa els avis,
la cabreta de pel roig
s’arregla i es pinta els llavis
i es pentina per fer goig.
Exageres... Calla, calla!
Amb els meus ulls ho he vist bé:
tan sols la barba es retalla,
res més no sap fer...
Per si fos poc, vens i em jures
pel teu llastimós honor
que prendràs metzines pures
si no et dono el meu amor.
No creuré, me n’has fet masses,
que això és cert com el cel clar...
Per les mentides passades
hauràs de gruar!...
Adaptació: Delfí Abella
El trovador cubano Silvio Rodríguez abrió el 1 de septiembre en el Gran Teatre del Liceu de Barcelona su nueva gira por el Estado español con un concierto de 22 canciones que fue creciendo paulatinamente hasta desembocar en una sucesión final de clásicos. A punto de cumplir 80 años, Rodríguez mostró una voz sólida, mantuvo la habitual sobriedad de sus conciertos, dejando que fueran las canciones y la poesía las que expresaran aquello que apenas necesitó explicar con palabras.
Las plataformas digitales democratizaron el acceso a la música y multiplicaron las posibilidades de publicación para miles de artistas. Sin embargo, dos décadas después de su irrupción, el mercado parece avanzar hacia una dirección inesperada: los éxitos son cada vez más locales, los algoritmos refuerzan las fronteras culturales y, salvo los artistas mainstream, resulta cada vez más difícil descubrir en nuestros escenarios a músicos procedentes de otros países, especialmente cuando deben cruzar un océano.